1 00:00:00,036 --> 00:00:00,869 (αισιόδοξη μουσική) 2 00:00:00,869 --> 00:00:01,702 - Τελείωσε. 3 00:00:01,702 --> 00:00:03,780 Ο Μικ και εγώ χωρίσαμε. 4 00:00:03,780 --> 00:00:05,970 Λοιπόν, αυτό είναι όλο. δεν θέλω για να το συζητήσουμε περαιτέρω. 5 00:00:05,970 --> 00:00:08,212 Απλά πρέπει να είμαι στο δικό μου δικός μου, νομίζω. (αισιόδοξη μουσική) 6 00:00:08,212 --> 00:00:09,861 - Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό λογικά; 7 00:00:09,861 --> 00:00:10,694 - Όχι, όχι. 8 00:00:10,694 --> 00:00:12,030 Η κουβέντα δεν μας έβγαλε πουθενά. 9 00:00:12,030 --> 00:00:14,760 Θέλω να έρθεις και πάρε όλα σου τα πράγματα. 10 00:00:14,760 --> 00:00:16,740 -Μπορείς να έρθεις να κάνεις τη δουλειά σου εδώ; 11 00:00:16,740 --> 00:00:17,573 - Τι; 12 00:00:17,573 --> 00:00:19,770 - Σε χρειαζόμαστε να το κάνεις άνθρωποι αυτό που κάνεις. 13 00:00:19,770 --> 00:00:21,527 - Πραγματικά δεν θέλω να δουλέψω για τον μπαμπά, εντάξει; 14 00:00:21,527 --> 00:00:23,070 - Τι είναι στο κουτί; 15 00:00:23,070 --> 00:00:24,163 - Πώς θέλεις να τον αποκαλείς; 16 00:00:24,163 --> 00:00:25,530 - Δεν μπορώ να ονομάσω τον σκύλο σου. 17 00:00:25,530 --> 00:00:26,690 - Είναι ο σκύλος μας. 18 00:00:26,690 --> 00:00:27,523 (αισιόδοξη μουσική) 19 00:00:27,523 --> 00:00:30,690 - Ουφ, έχω μια νέα εκτίμηση για αυτό που κάνει ο Μάρτιν Κλεγκ. 20 00:00:30,690 --> 00:00:32,190 - Είναι το νερό πάνω από το κεφάλι σου; 21 00:00:32,190 --> 00:00:33,420 - Μερικές φορές. 22 00:00:33,420 --> 00:00:35,670 Μερικές φορές είναι ακριβώς στα μάτια μου. 23 00:00:35,670 --> 00:00:37,380 Συνάντησα έναν παλιό συνάδελφο. 24 00:00:37,380 --> 00:00:38,820 - Γράφεις; 25 00:00:38,820 --> 00:00:39,990 Ω, θέλω να μάθω τα πάντα. 26 00:00:39,990 --> 00:00:40,823 Ποια πεδία; 27 00:00:40,823 --> 00:00:41,656 Που κατευθύνεσαι; 28 00:00:41,656 --> 00:00:42,930 Τελευταίες εξελίξεις. 29 00:00:42,930 --> 00:00:43,770 (αισιόδοξη μουσική) 30 00:00:43,770 --> 00:00:46,320 - Δεν νομίζω ότι ζω στο μέγιστο των δυνατοτήτων μου. 31 00:00:48,269 --> 00:00:49,102 (αισιόδοξη μουσική) 32 00:00:49,102 --> 00:00:49,999 (τα πλήκτρα του πληκτρολογίου χτυπούν) 33 00:00:49,999 --> 00:00:52,500 - [Nina Voiceover] Ο στόχος της παρούσας ερευνητικής πρότασης 34 00:00:52,500 --> 00:00:55,800 είναι να ληφθούν υπόψη τα παρατηρούμενα αύξηση του αριθμού των θανάτων 35 00:00:55,800 --> 00:00:57,810 λόγω εμβολής αμνιακού υγρού. 36 00:00:57,810 --> 00:00:58,643 - Μαμά. 37 00:00:58,643 --> 00:01:00,810 - Ναι, δώσε μου ένα λεπτό. 38 00:01:00,810 --> 00:01:01,857 - [Nina Voiceover] The σπανιότητα της διαταραχής 39 00:01:01,857 --> 00:01:02,690 αντισταθμίζεται. 40 00:01:02,690 --> 00:01:03,523 - Μαμά. 41 00:01:03,523 --> 00:01:05,643 - Εμ, ναι; 42 00:01:05,643 --> 00:01:06,476 - Παρακαλώ. 43 00:01:08,927 --> 00:01:10,950 Είσαι καλό κορίτσι, υπομονετικό. 44 00:01:10,950 --> 00:01:12,757 Έλα, ας διαβάσουμε το «Peter Rabbit». 45 00:01:12,757 --> 00:01:17,020 «Ήταν τόσο κουρασμένος που έπεσε πάνω στο ωραίο 46 00:01:19,093 --> 00:01:22,747 «μαλακή άμμος στο πάτωμα της τρύπας του κουνελιού, 47 00:01:22,747 --> 00:01:24,937 «κλείσε τα μάτια του. 48 00:01:24,937 --> 00:01:27,996 «Η μητέρα του ήταν τόσο απασχολημένη». 49 00:01:27,996 --> 00:01:30,086 (αισιόδοξη μουσική) 50 00:01:30,086 --> 00:01:31,666 (βήματα που χτυπάνε) 51 00:01:31,666 --> 00:01:32,499 Ω, sh. 52 00:01:33,381 --> 00:01:35,670 (χτυπά το δίσκο) 53 00:01:35,670 --> 00:01:37,378 - [Nina Voiceover] Δεν πειράζει. 54 00:01:37,378 --> 00:01:39,961 (αισιόδοξη μουσική) 55 00:01:42,327 --> 00:01:43,336 (χτυπάει η πόρτα του φούρνου) 56 00:01:43,336 --> 00:01:44,169 (αισιόδοξη μουσική) 57 00:01:44,169 --> 00:01:45,121 (τα πλήκτρα του πληκτρολογίου χτυπούν) 58 00:01:45,121 --> 00:01:47,361 (αισιόδοξη μουσική) 59 00:01:47,361 --> 00:01:50,730 (τα πλήκτρα του πληκτρολογίου χτυπούν) 60 00:01:50,730 --> 00:01:52,357 - Πώς πάει το σπίτι; 61 00:01:52,357 --> 00:01:54,694 - Πρέπει να το υποβάλω αύριο. 62 00:01:54,694 --> 00:01:56,491 - Ω. 63 00:01:56,491 --> 00:01:58,655 μμ. 64 00:01:58,655 --> 00:01:59,520 - Ήθελα να κάνω 65 00:01:59,520 --> 00:02:01,983 μια υποβολή χρηματοδότησης όπως αυτή εδώ και χρόνια, 66 00:02:02,940 --> 00:02:05,390 αλλά τώρα φοβάμαι ότι είναι δεν θα είναι αρκετά καλό. 67 00:02:07,800 --> 00:02:09,330 Κάνω τη δουλειά του Μάρτιν, όπως και τη δική μου, 68 00:02:09,330 --> 00:02:14,330 Απλώς δεν έχω χρόνο ή ενέργεια για να το κάνουμε σωστά. 69 00:02:14,460 --> 00:02:16,170 - Λοιπόν, ψήνεις μπισκότα. 70 00:02:16,170 --> 00:02:18,390 - Η Κιμ το κάνει αυτό, «Ευχαριστώ Θεέ μου είσαι σπίτι». 71 00:02:18,390 --> 00:02:19,593 για τον Μάρτιν και την Τσέρι. 72 00:02:21,275 --> 00:02:23,580 Έκαψα την πρώτη παρτίδα. 73 00:02:23,580 --> 00:02:25,623 Μου έλειψε ο ύπνος, τόσο πολύ. 74 00:02:26,567 --> 00:02:29,347 (κουδουνίζει το κινητό) 75 00:02:29,347 --> 00:02:30,180 Είναι ο Μπιλ. 76 00:02:31,658 --> 00:02:32,491 Μπίλι. 77 00:02:32,491 --> 00:02:34,290 - Ναι, ίσως έρθω. 78 00:02:34,290 --> 00:02:35,123 - Ναι. 79 00:02:36,120 --> 00:02:38,010 Ναι, έλα τώρα. 80 00:02:38,010 --> 00:02:38,970 - Αυτό χασμουριούσες; 81 00:02:38,970 --> 00:02:39,803 - Όχι. 82 00:02:39,803 --> 00:02:40,636 Ελάτε. 83 00:02:40,636 --> 00:02:45,013 Θα το κάνουμε, θα πιούμε κρασί και θα ακούσουμε μουσική. 84 00:02:45,013 --> 00:02:46,533 - Θα φύγω όμως. 85 00:02:46,533 --> 00:02:47,640 - Έχεις φάει; 86 00:02:47,640 --> 00:02:49,170 - Όχι. 87 00:02:49,170 --> 00:02:50,003 - Θα φέρω κρασί. 88 00:02:50,003 --> 00:02:50,836 Τα λέμε σε 10. 89 00:02:50,836 --> 00:02:51,669 - Εντάξει. 90 00:02:51,669 --> 00:02:54,273 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 91 00:02:54,273 --> 00:02:56,203 (Η Νίνα αναστενάζει) 92 00:02:56,203 --> 00:02:57,720 - [Nina Voiceover] Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 93 00:02:57,720 --> 00:03:00,309 Ολοκληρώστε την υποβολή, να είσαι εκεί για τον Μπίλι. 94 00:03:00,309 --> 00:03:02,640 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 95 00:03:02,640 --> 00:03:03,473 Περιμένετε εκεί. 96 00:03:03,473 --> 00:03:05,580 Ο Μάρτιν θα επιστρέψει σε λιγότερο από 24 ώρες 97 00:03:05,580 --> 00:03:07,480 και όλα θα είναι κανονικά. 98 00:03:08,391 --> 00:03:12,588 ♪ Ω, γιατί, ω, γιατί, ω γιατί ♪ 99 00:03:12,588 --> 00:03:13,501 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις ♪ 100 00:03:13,501 --> 00:03:16,536 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου, ω, φέρε τους γοφούς σου ♪ 101 00:03:16,536 --> 00:03:20,314 ♪ Ω, ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 102 00:03:20,314 --> 00:03:21,147 ♪ Σε μένα ♪ 103 00:03:21,147 --> 00:03:24,345 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου εμένα, ω, φέρε τους γοφούς σου ♪ 104 00:03:24,345 --> 00:03:28,348 ♪ Ω, ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 105 00:03:28,348 --> 00:03:29,616 ♪ Σε μένα ♪ 106 00:03:29,616 --> 00:03:32,373 (αισιόδοξη μουσική) 107 00:03:32,373 --> 00:03:33,830 ♪ Σε μένα ♪ 108 00:03:33,830 --> 00:03:35,750 (αισιόδοξη μουσική) 109 00:03:35,750 --> 00:03:40,750 ♪ Ω, γιατί, ω, γιατί, ω, γιατί δεν θα τραγουδήσεις ♪ 110 00:03:40,804 --> 00:03:43,971 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 111 00:03:49,589 --> 00:03:52,847 (η απαλή αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 112 00:03:52,847 --> 00:03:54,332 - Αν θέλετε απλώς ένα ήσυχο μέρος. 113 00:03:54,332 --> 00:03:56,926 - Συγγνώμη, συγγνώμη, αυτό είναι το καλύτερο κομμάτι. 114 00:03:56,926 --> 00:04:01,434 ♪ Ω, ω ♪ 115 00:04:01,434 --> 00:04:05,691 ♪ Είναι μοναχικό εδώ στο δρόμο ♪ 116 00:04:05,691 --> 00:04:10,518 ♪ Όπου τα τελευταία σημεία του φωτιά που φωτίζει τον νυχτερινό ουρανό ♪ 117 00:04:10,518 --> 00:04:15,518 ♪ Κάψτε μέχρι τη χόβολη τους και τρεμοπαίζει και πεθαίνει ♪ 118 00:04:15,662 --> 00:04:16,495 ♪ Και ω ♪ 119 00:04:16,495 --> 00:04:20,020 - Δεν ξέρω ποιος ήμουν πριν τον Μικ. 120 00:04:20,020 --> 00:04:22,500 Είναι σαν να τον έχω κάνει διανοητικά Photoshop 121 00:04:22,500 --> 00:04:24,400 στο παρασκήνιο ολόκληρης της ζωής μου. 122 00:04:25,676 --> 00:04:27,583 ♪ Εκεί που η τελευταία μικρή σπίθα ♪ 123 00:04:27,583 --> 00:04:29,441 ♪ Αυτό διαταράσσει το σκοτάδι ♪ 124 00:04:29,441 --> 00:04:32,910 - Μπίλι, το ξέρω ότι χάνω τον Μικ. 125 00:04:32,910 --> 00:04:33,910 - Δεν τον έχασα. 126 00:04:36,810 --> 00:04:37,643 Χωρίσαμε. 127 00:04:40,530 --> 00:04:43,150 - Ξέρω ότι το να αφήσω τον Μικ να φύγει ήταν μάλλον 128 00:04:44,110 --> 00:04:45,933 το πιο δύσκολο πράγμα που έχεις κάνει. 129 00:04:47,280 --> 00:04:48,333 Το καταλαβαίνω. 130 00:04:49,654 --> 00:04:51,804 Και ξέρω ότι υπάρχει πραγματικά δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 131 00:04:53,136 --> 00:04:54,003 Αλλά είμαι εδώ. 132 00:04:55,044 --> 00:04:56,880 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 133 00:04:56,880 --> 00:04:58,437 Παρακαλώ πείτε μου τι μπορώ να κάνω. 134 00:04:58,437 --> 00:04:59,793 - Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 135 00:05:01,650 --> 00:05:03,050 Απλά πρέπει να το περάσω 136 00:05:04,229 --> 00:05:06,543 και όχι γύρω από αυτό, όχι όπως με τον μπαμπά. 137 00:05:07,620 --> 00:05:11,013 Πάω να συνειδητά λυπηθείτε και αφήστε να φύγει. 138 00:05:12,930 --> 00:05:14,970 - Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 139 00:05:14,970 --> 00:05:17,730 - Σημαίνει ότι αποφάσισα να πάρω τη συμβουλή 140 00:05:17,730 --> 00:05:20,280 ενός επαγγελματία ψυχικού επαγγελματίας υγείας. 141 00:05:20,280 --> 00:05:22,200 Έχω μια λίστα με πολύ εντυπωσιακά ονόματα 142 00:05:22,200 --> 00:05:24,240 και το έχω ήδη προγραμματίσει φορές για να τους κάνει οντισιόν. 143 00:05:24,240 --> 00:05:25,410 - Είναι η ακρόαση η σωστή λέξη; 144 00:05:25,410 --> 00:05:26,850 - Θέλω τον κατάλληλο άνθρωπο. 145 00:05:26,850 --> 00:05:28,566 Δεν εμπιστεύομαι κανέναν. 146 00:05:28,566 --> 00:05:29,595 - Όχι. 147 00:05:29,595 --> 00:05:30,453 -Πρέπει να φύγω. 148 00:05:31,380 --> 00:05:32,490 - Γιατί δεν μένεις το βράδυ; 149 00:05:32,490 --> 00:05:34,980 - Όχι, θέλω, θέλω ξυπνάω στο δικό μου κρεβάτι. 150 00:05:34,980 --> 00:05:36,244 Ευχαριστώ. 151 00:05:36,244 --> 00:05:37,390 Ναι. 152 00:05:37,390 --> 00:05:38,259 Σε αγαπώ. 153 00:05:38,259 --> 00:05:39,490 - Σε αγαπώ. 154 00:05:39,490 --> 00:05:40,746 (απαλή μουσική) 155 00:05:40,746 --> 00:05:41,901 (πατώντας πατήματα) 156 00:05:41,901 --> 00:05:44,484 (απαλή μουσική) 157 00:05:46,127 --> 00:05:49,210 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 158 00:05:53,506 --> 00:05:56,487 (πουλιά που κελαηδούν) 159 00:05:56,487 --> 00:05:57,753 - Αυτό έκανες. 160 00:05:58,620 --> 00:05:59,460 - Πότε; 161 00:05:59,460 --> 00:06:01,140 - Όταν ήσουν περίπου στην ηλικία του Πάντι. 162 00:06:01,140 --> 00:06:02,280 Η Ντάρσι έφυγε για ένα μήνα 163 00:06:02,280 --> 00:06:04,740 και θα καθόσουν στην πόρτα κάθε βράδυ. 164 00:06:04,740 --> 00:06:05,590 - Μη θυμάσαι. 165 00:06:06,780 --> 00:06:08,400 - Ούτε θα κάνουν. 166 00:06:08,400 --> 00:06:10,380 - Δεν θυμάμαι κράξιμο και το κεφάλι μου ανοιχτό, 167 00:06:10,380 --> 00:06:11,780 αλλά έχω ακόμα την ουλή. 168 00:06:13,140 --> 00:06:14,553 - Λοιπόν, τα μαλλιά σου μεγάλωσαν ξανά. 169 00:06:15,870 --> 00:06:17,340 Δύσκολα μπορώ να το δω τώρα. 170 00:06:17,340 --> 00:06:18,290 - Είναι ακόμα εκεί. 171 00:06:19,650 --> 00:06:22,200 - Προσπαθήστε να μην κλείσετε από ο ένας τον άλλον αγάπη μου. 172 00:06:23,190 --> 00:06:26,613 Ξέρω ότι πονάς, αλλά και η Zara. 173 00:06:27,540 --> 00:06:30,300 - Γεια, βρωμερά μου. - Μαμά. 174 00:06:30,300 --> 00:06:31,165 - Γεια. 175 00:06:31,165 --> 00:06:32,447 Ω, mwah. 176 00:06:32,447 --> 00:06:34,620 Λυπάμαι πολύ που άργησα. 177 00:06:34,620 --> 00:06:36,210 - Τα αγόρια ήταν στέκεται στην εξώπορτα 178 00:06:36,210 --> 00:06:37,043 για την τελευταία ώρα. 179 00:06:37,043 --> 00:06:40,080 - Μαμά, είδαμε τρία κόκκινα αυτοκίνητα. 180 00:06:40,080 --> 00:06:40,980 - Εσύ; 181 00:06:40,980 --> 00:06:41,820 - Ο Άλφι αναστατώθηκε. 182 00:06:41,820 --> 00:06:43,710 - Α, γιατί στεναχωρήθηκες, αγάπη μου; 183 00:06:43,710 --> 00:06:45,260 - Γιατί ήθελε να σε δει. 184 00:06:46,680 --> 00:06:47,910 - Λοιπόν, είμαι εδώ τώρα. 185 00:06:47,910 --> 00:06:49,830 Και ξέρεις πώς νιώθω; 186 00:06:49,830 --> 00:06:50,973 Παγωμένο γιαούρτι. 187 00:06:50,973 --> 00:06:52,260 - [Alfie] Ένα με τα γλειφιτζούρια από πάνω; 188 00:06:52,260 --> 00:06:53,460 - Ναι. 189 00:06:53,460 --> 00:06:56,403 Και κομμάτια ζέβρας, τα καρύδα. 190 00:06:57,360 --> 00:07:01,200 Γεια, είναι εντάξει αν πέσω μισή ώρα νωρίτερα; 191 00:07:01,200 --> 00:07:02,220 Μόλις έχω ραντεβού 192 00:07:02,220 --> 00:07:03,450 και. - Σοβαρά μιλάς; 193 00:07:03,450 --> 00:07:04,283 - Δεν μπορώ να ακυρώσω 194 00:07:04,283 --> 00:07:05,360 χωρίς 24 ώρες. - Λυπάμαι. 195 00:07:05,360 --> 00:07:06,777 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 196 00:07:07,708 --> 00:07:08,693 Γεια, καλή διασκέδαση, εντάξει; 197 00:07:09,990 --> 00:07:11,343 Τρώτε πολλά κομμάτια ζέβρας. 198 00:07:12,450 --> 00:07:13,620 - Γεια, τι θα γινόταν αν κάναμε συμφωνία 199 00:07:13,620 --> 00:07:17,196 και θα μπορούσα να φτιάξω το ώρα σε α. (χτύπημα πόρτας) 200 00:07:18,060 --> 00:07:19,350 Παγωμένο γιαούρτι. 201 00:07:19,350 --> 00:07:21,180 Νόστιμο, πάμε. 202 00:07:21,180 --> 00:07:23,340 - Γιατί να τον βάλουμε σε ένα κλουβί; 203 00:07:23,340 --> 00:07:26,130 - Είναι ένα τελάρο και το άνδρας στο κατάστημα φανταχτερών σκύλων 204 00:07:26,130 --> 00:07:28,500 είπε ότι ήταν το καλύτερο ένα προς ένα εξοχικό μίλι. 205 00:07:28,500 --> 00:07:30,360 Τους κάνει να νιώθουν ασφάλεια. 206 00:07:30,360 --> 00:07:32,220 Είναι εξαιρετικό για το άγχος και τα ταξίδια. 207 00:07:32,220 --> 00:07:36,060 - Απλώς φαίνεται τόσο σκληρό. 208 00:07:36,060 --> 00:07:36,990 - Όχι, τους αρέσει. 209 00:07:36,990 --> 00:07:39,420 Ο σκύλος είπε ότι τα σκυλιά το λατρεύουν. 210 00:07:39,420 --> 00:07:41,910 Απλώς, σε νόμιζα ήθελε να είμαστε συμπατριώτες. 211 00:07:41,910 --> 00:07:42,840 - Ναι. 212 00:07:42,840 --> 00:07:45,150 - Τότε επιτρέψτε μου να δώσω κάποια στοιχεία. 213 00:07:45,150 --> 00:07:46,200 - Εντάξει. 214 00:07:46,200 --> 00:07:47,033 - Ευχαριστώ. 215 00:07:48,060 --> 00:07:49,800 Α, και μπορεί να μείνω ξανά απόψε. 216 00:07:49,800 --> 00:07:50,790 - Ω, ναι, σε παρακαλώ. 217 00:07:50,790 --> 00:07:52,875 - Είναι πιο εύκολο με το ομάδα κλειδώθηκε σήμερα το απόγευμα. 218 00:07:52,875 --> 00:07:53,874 - Ω. 219 00:07:53,874 --> 00:07:54,707 -Τα λέμε. 220 00:07:54,707 --> 00:07:55,988 - Ανυπομονώ. 221 00:07:55,988 --> 00:07:58,566 (πατώντας πατήματα) 222 00:07:58,566 --> 00:07:59,632 Η μαμά έφυγε. 223 00:07:59,632 --> 00:08:00,491 Έφυγε. 224 00:08:00,491 --> 00:08:02,203 Έφυγε, έφυγε. 225 00:08:02,203 --> 00:08:03,144 Τι θέλετε να κάνετε;. 226 00:08:03,144 --> 00:08:05,150 Τι θέλεις να κάνεις; Πάμε, πάμε, πάμε. 227 00:08:05,150 --> 00:08:07,817 (αισιόδοξη μουσική) 228 00:08:11,459 --> 00:08:13,461 (μπιπ κινητού) 229 00:08:13,461 --> 00:08:16,530 (αισιόδοξη μουσική) 230 00:08:16,530 --> 00:08:17,940 Σκατά. 231 00:08:17,940 --> 00:08:18,773 Σκατά. 232 00:08:18,773 --> 00:08:20,157 Συγγνώμη, φίλε, συγγνώμη. 233 00:08:20,157 --> 00:08:22,020 Λυπάμαι, ο μπαμπάς πρέπει να φύγει. 234 00:08:22,020 --> 00:08:23,220 Ο μπαμπάς πρέπει να φύγει. 235 00:08:23,220 --> 00:08:24,053 Εδώ. 236 00:08:25,197 --> 00:08:28,410 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 237 00:08:28,410 --> 00:08:30,742 Θέλεις να πάμε μια βόλτα; Θέλετε να πάτε για ένα αυτοκίνητο; 238 00:08:30,742 --> 00:08:31,575 Πάμε. 239 00:08:31,575 --> 00:08:33,416 Πάμε μια βόλτα. 240 00:08:33,416 --> 00:08:35,625 (πατώντας πατήματα) - Έχω χρόνο. 241 00:08:35,625 --> 00:08:37,560 - Όχι. Έχω μάτια και αυτιά στο έδαφος. 242 00:08:37,560 --> 00:08:38,393 Η Cherie εντοπίστηκε. 243 00:08:38,393 --> 00:08:39,390 Είναι στο δρόμο τους. 244 00:08:41,370 --> 00:08:43,230 -Κρυβόμαστε; - Πώς μοιάζει; 245 00:08:43,230 --> 00:08:44,063 Κάνε γρήγορα. 246 00:08:44,063 --> 00:08:46,536 (Η Νίνα λαχανιάζεται) 247 00:08:46,536 --> 00:08:49,619 (πατώντας πατήματα) 248 00:08:52,029 --> 00:08:53,529 - Ήταν αυτή η Τσέρι; 249 00:08:56,314 --> 00:08:57,286 - Ορίστε. 250 00:08:57,286 --> 00:08:58,173 - Αχ. 251 00:08:58,173 --> 00:08:59,985 (όλα γελάνε) 252 00:08:59,985 --> 00:09:01,943 - Σε παρακαλώ, μην με αφήσεις ποτέ ξανά. 253 00:09:01,943 --> 00:09:04,220 - Α, μας έλειψες σε όλους, όχι μόνο η Κιμ. 254 00:09:04,220 --> 00:09:06,570 - Α, δεν μου φτάνουν μεγάλα λόγια για να εκφράσω 255 00:09:06,570 --> 00:09:08,010 πόσο χαρούμενος είμαι που είμαι σπίτι. 256 00:09:08,010 --> 00:09:09,540 Μόνο η ζέστη και η σκόνη, 257 00:09:09,540 --> 00:09:10,770 και φυσάει τόσο μεγάλο όσο το κεφάλι σου, 258 00:09:10,770 --> 00:09:12,360 Δεν μπορούσα να γυρίσω σπίτι αρκετά σύντομα. 259 00:09:12,360 --> 00:09:13,230 - Πού είναι ο Μάρτιν; 260 00:09:13,230 --> 00:09:14,580 - Πώς πήγε ο Ρέι; 261 00:09:14,580 --> 00:09:15,447 - Α, του άρεσε, ακόμη περισσότερο από όσο το μισούσα. 262 00:09:15,447 --> 00:09:18,480 Δηλαδή οι δυο τους προσπάθησε να με παρηγορήσει. 263 00:09:18,480 --> 00:09:20,760 Εννοώ, ο Ρέι θα με αποκαλούσε α σοκ κάθε φορά που παραπονιόμουν 264 00:09:20,760 --> 00:09:21,900 σχετικά με την πίεση του νερού. - Πού είναι ο Μάρτιν; 265 00:09:21,900 --> 00:09:24,575 - Πού είναι ο Μάρτιν; 266 00:09:24,575 --> 00:09:27,747 - Ο Μάρτιν δεν επιστρέφει. 267 00:09:27,747 --> 00:09:30,330 (αισιόδοξη μουσική) 268 00:09:32,526 --> 00:09:33,480 (πατώντας πατήματα) 269 00:09:33,480 --> 00:09:34,620 Μου ζήτησε να σου το δώσω. 270 00:09:34,620 --> 00:09:36,660 Είπε να έρθει σε επαφή μαζί του οποιαδήποτε στιγμή 271 00:09:36,660 --> 00:09:38,271 αν υπάρχει κάτι που δεν είναι ξεκάθαρο. 272 00:09:38,271 --> 00:09:42,450 - Τσέρι, δεν είμαι προσκολλημένος στη συνείδηση. 273 00:09:42,450 --> 00:09:44,880 Νομίζω ότι είμαι στα πρόθυρα κάποιου είδους κατάρρευση. 274 00:09:44,880 --> 00:09:48,270 Κουτσάνω εδώ και βδομάδες με κάθε δυνατό τρόπο. 275 00:09:48,270 --> 00:09:52,650 Η ζωή μου δεν είναι στημένη λειτουργούν σε warp drive. 276 00:09:52,650 --> 00:09:55,500 Έχω πάρα πολλές μπάλες μέσα τον αέρα και όχι αρκετά χέρια. 277 00:09:55,500 --> 00:09:56,463 - Μου έλειψες. 278 00:09:58,320 --> 00:09:59,493 - Κι εμένα μου έλειψες. 279 00:10:00,560 --> 00:10:02,940 Αλλά δεν νομίζω ότι με ακούς. 280 00:10:02,940 --> 00:10:05,910 Θέλω να μου πεις πότε Ο Μάρτιν επιστρέφει. 281 00:10:05,910 --> 00:10:07,530 - Αν ήξερα, θα σου έλεγα. 282 00:10:07,530 --> 00:10:09,390 Δεν ήξερα ότι θα το πήγαινε τόσο μακριά. 283 00:10:09,390 --> 00:10:10,830 Είναι απλώς ένα παιχνίδι δύναμης. 284 00:10:10,830 --> 00:10:11,940 Προσπαθεί να με ξεψυχήσει. 285 00:10:11,940 --> 00:10:14,439 Μου ζήτησε μάλιστα να αναρτήσω το ειδικό στυλό του. 286 00:10:14,439 --> 00:10:16,380 Θέλω να πω, δεν νομίζω ότι έχει ένα. 287 00:10:16,380 --> 00:10:19,260 Νομίζω ότι το επινοεί, οπότε Πρέπει να πάω στο γραφείο του 288 00:10:19,260 --> 00:10:21,240 και του λείπει ενεργά. 289 00:10:21,240 --> 00:10:22,524 Εμπιστεύσου με. 290 00:10:22,524 --> 00:10:25,691 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 291 00:10:27,748 --> 00:10:30,831 (βήματα που χτυπάνε) 292 00:10:32,074 --> 00:10:32,941 (πουλιά που κελαηδούν) 293 00:10:32,941 --> 00:10:36,108 (βήματα που χτυπάνε) 294 00:10:40,973 --> 00:10:42,720 - Ξέρω ότι δεν θέλεις για να το ακούσω τώρα. 295 00:10:42,720 --> 00:10:43,877 - Ίσως μην το πεις, λοιπόν. 296 00:10:43,877 --> 00:10:45,843 - Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν είναι επιλογή. 297 00:10:46,980 --> 00:10:48,720 Η Zara είναι μια υπέροχη μητέρα 298 00:10:48,720 --> 00:10:51,330 και θα έχει πάντα μια θέση σε αυτή την οικογένεια. 299 00:10:51,330 --> 00:10:53,190 Αλλά είσαι ο γιος μου. - Ξέρω ότι είμαι ο γιος σου, μαμά. 300 00:10:53,190 --> 00:10:54,843 - Σώπα, προσπαθώ να βοηθήσω. 301 00:10:55,830 --> 00:10:57,390 Ξέρω ότι τα πράγματα θα ήταν πολύ πιο εύκολα 302 00:10:57,390 --> 00:10:59,250 αν μπορούσες απλά να πάρεις λίγο χρόνο για τον εαυτό σου, 303 00:10:59,250 --> 00:11:00,243 αλλά δεν μπορείς. 304 00:11:01,350 --> 00:11:03,240 Δεν μπορείς να τα παρατήσεις, γλυκιά μου, 305 00:11:03,240 --> 00:11:04,490 όχι μπροστά στα παιδιά. 306 00:11:06,030 --> 00:11:08,390 Πρέπει να βρεις έναν μεγάλο τρόπος αντιμετώπισης αυτού, 307 00:11:08,390 --> 00:11:10,650 ώστε τα αγόρια να μην αισθάνονται την απογοήτευσή σας. 308 00:11:10,650 --> 00:11:13,560 Ξέρω πόσο δύσκολο είναι, πιστέψτε με. 309 00:11:13,560 --> 00:11:16,230 - Στο μυαλό σου, κρύφτηκες η απογοήτευσή σου για τον μπαμπά 310 00:11:16,230 --> 00:11:17,063 μπροστά μας; 311 00:11:17,063 --> 00:11:19,457 Επειδή αισθάνομαι σαν α πέρασαν πολλά. 312 00:11:20,600 --> 00:11:23,100 - Αν έτσι χρειάζεσαι να το πλαισιώσει, δεν πειράζει. 313 00:11:23,940 --> 00:11:26,310 Δεν μπορώ να ελέγξω πώς είσαι θυμηθείτε τα παιδικά σας χρόνια 314 00:11:26,310 --> 00:11:27,570 περισσότερα από όσα μπορείτε να ελέγξετε 315 00:11:27,570 --> 00:11:29,424 πώς θα θυμούνται τα αγόρια σας τα δικά τους. 316 00:11:29,424 --> 00:11:30,750 - Δεν νομίζω ότι αυτό βοηθάει. 317 00:11:30,750 --> 00:11:32,430 - Ξέρω ότι θέλεις πετάξτε τα χέρια σας στον αέρα 318 00:11:32,430 --> 00:11:33,750 και τρέχω ουρλιάζοντας μέσα στη νύχτα, 319 00:11:33,750 --> 00:11:36,720 αλλά δεν είναι για το τι θέλεις, γλυκιά μου. 320 00:11:36,720 --> 00:11:38,250 Είναι αυτό που χρειάζονται τα αγόρια. 321 00:11:38,250 --> 00:11:40,173 Αυτό είναι να είσαι γονιός. 322 00:11:43,620 --> 00:11:44,493 Έχετε ένα γλειφιτζούρι. 323 00:11:49,847 --> 00:11:50,680 Ωχ. 324 00:11:54,000 --> 00:11:56,460 - Και τι είδους εκπαίδευση έχετε; 325 00:11:56,460 --> 00:11:57,293 - Εγώ. 326 00:11:58,272 --> 00:12:00,930 Λοιπόν, έχω πτυχίο ιατρικής, 327 00:12:00,930 --> 00:12:03,363 πτυχιούχος στη χειρουργική, και οι δύο με άριστα. 328 00:12:04,380 --> 00:12:06,690 Είμαι πλήρως πιστοποιημένος ψυχίατρος, 329 00:12:06,690 --> 00:12:08,970 και είμαι σανίδα ζωής μέλος του Royal Australian 330 00:12:08,970 --> 00:12:11,760 και New Zealand College of Psychologists. 331 00:12:11,760 --> 00:12:15,182 Και ειδικεύομαι στον εθισμό και ιατροδικαστικής ψυχιατρικής. 332 00:12:15,182 --> 00:12:18,349 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 333 00:12:19,860 --> 00:12:23,160 - Και ξέρεις ότι είσαι γίνεται ελαφρώς αμυντικός; 334 00:12:23,160 --> 00:12:26,880 - Όχι, δεν το γνώριζα με αντιλαμβανόταν έτσι. 335 00:12:26,880 --> 00:12:28,860 - Λοιπόν, δεν το νομίζεις είσαι αμυντικός; 336 00:12:28,860 --> 00:12:29,693 - Όχι. 337 00:12:31,890 --> 00:12:33,540 - Δυστυχώς, αυτό έλλειψη αυτογνωσίας 338 00:12:33,540 --> 00:12:35,190 είναι για μένα μια διαπραγμάτευση. 339 00:12:35,190 --> 00:12:36,563 Νομίζω ότι θα το αφήσουμε εκεί. 340 00:12:37,617 --> 00:12:39,262 (πουλιά που κελαηδούν) 341 00:12:39,262 --> 00:12:41,214 (χτυπώντας την πύλη) 342 00:12:41,214 --> 00:12:44,154 (απαλή μουσική) 343 00:12:44,154 --> 00:12:47,154 (πατώντας πατήματα) 344 00:12:48,990 --> 00:12:50,322 - [Nina Voiceover] Γεια σας, κάλεσες τη Νίνα. 345 00:12:50,322 --> 00:12:52,715 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 346 00:12:52,715 --> 00:12:53,669 (απαλή μουσική) 347 00:12:53,669 --> 00:12:56,850 (το νερό αναβλύζει) 348 00:12:56,850 --> 00:13:00,540 Κράτα το μαζί, Μάρτιν δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 349 00:13:00,540 --> 00:13:02,010 Είναι προσωρινό. 350 00:13:02,010 --> 00:13:04,773 Μπορείτε να συνεχίσετε λίγο περισσότερο. 351 00:13:05,760 --> 00:13:07,315 - Έτοιμος όταν είσαι. 352 00:13:07,315 --> 00:13:08,989 - Ευχαριστώ, Κιμ. 353 00:13:08,989 --> 00:13:11,160 - [Nina Voiceover] Εστίαση σε ένα πράγμα τη φορά. 354 00:13:11,160 --> 00:13:13,110 Το ένα πόδι μπροστά από το άλλο. 355 00:13:13,110 --> 00:13:14,060 Μείνε στη στιγμή. 356 00:13:15,157 --> 00:13:17,824 (απαλή μουσική) 357 00:13:25,754 --> 00:13:27,126 - Γεια σου μικρέ. - Ω, Θεέ μου. 358 00:13:27,126 --> 00:13:28,380 Ω, Θεέ μου. 359 00:13:28,380 --> 00:13:29,357 λυπάμαι πολύ. 360 00:13:29,357 --> 00:13:30,190 - Λυπάμαι πολύ. 361 00:13:30,190 --> 00:13:31,023 - Όχι, λυπάμαι. 362 00:13:31,023 --> 00:13:32,430 - [Τσέρι] Λυπάμαι. 363 00:13:32,430 --> 00:13:33,263 - Πραγματικά λυπάμαι. 364 00:13:33,263 --> 00:13:34,440 -Λυπούμαστε και οι δύο. 365 00:13:34,440 --> 00:13:37,500 - Ναι, όχι, αυτό δεν είναι όσο λάθος κι αν φαίνεται. 366 00:13:37,500 --> 00:13:38,820 Δηλαδή, ναι, είναι λάθος, 367 00:13:38,820 --> 00:13:40,380 αλλά όχι τόσο λάθος όσο αυτό. - Έπρεπε να είχα χτυπήσει. 368 00:13:40,380 --> 00:13:42,082 - Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω την Κιμ και την Τζες. 369 00:13:42,082 --> 00:13:46,359 - Όχι, σε παρακαλώ μην το νιώθεις πρέπει να εξηγήσεις κανένα. 370 00:13:46,359 --> 00:13:47,192 Η Κιμ και η Τζες; 371 00:13:47,192 --> 00:13:48,180 - Ναι, μου ζήτησαν να βοηθήσω 372 00:13:48,180 --> 00:13:50,223 με όλη την πατρότητα. 373 00:13:51,090 --> 00:13:53,430 - Α, νόμιζα ότι ήθελαν τον Τζίμι. 374 00:13:53,430 --> 00:13:54,900 - Λοιπόν, έχουν απομακρυνθεί από αυτόν. 375 00:13:54,900 --> 00:13:57,420 - Ω, αυτό είναι ωραίο, δεν το ήξερα. 376 00:13:57,420 --> 00:13:58,653 - Ναι, έτσι, απλά ήμουν. 377 00:14:00,090 --> 00:14:01,050 - Α, ναι. - Ναι. 378 00:14:01,050 --> 00:14:02,430 - Λοιπόν, συγχαρητήρια. 379 00:14:02,430 --> 00:14:03,263 - Υγεία. 380 00:14:04,380 --> 00:14:06,593 - Ω, πώς ήταν το ταξίδι σας; - Ω, όχι, ήταν καλό, ευχαριστώ. 381 00:14:06,593 --> 00:14:08,259 - Ναι; - Θα σε αφήσω σε αυτό. 382 00:14:08,259 --> 00:14:09,092 - Α, εντάξει, ναι. 383 00:14:09,092 --> 00:14:11,220 - Γεια, θέλεις να τον αποσύρεις, ή; 384 00:14:11,220 --> 00:14:12,053 - Συγγνώμη. 385 00:14:12,053 --> 00:14:12,886 Γκρεγκ, έλα. 386 00:14:13,830 --> 00:14:14,881 Έλα φίλε. 387 00:14:14,881 --> 00:14:16,069 Ορίστε. 388 00:14:16,069 --> 00:14:17,600 - Εντάξει. - Α, ναι. 389 00:14:17,600 --> 00:14:20,850 - Χάρηκα που σε είδα και ήταν καλό που είδα τον Γκρεγκ. 390 00:14:20,850 --> 00:14:21,683 -Καλώς ήρθες σπίτι. 391 00:14:21,683 --> 00:14:22,520 - Ευχαριστώ. 392 00:14:22,520 --> 00:14:25,270 (χτύπημα πόρτας) 393 00:14:27,345 --> 00:14:28,380 - Σωστά. 394 00:14:28,380 --> 00:14:29,880 Λοιπόν, αυτό. 395 00:14:29,880 --> 00:14:30,713 (Θα αναστενάζει) 396 00:14:30,713 --> 00:14:31,585 Αυτό το κάνει. 397 00:14:31,585 --> 00:14:34,835 (στροφές κινητήρα φορτηγού) 398 00:14:38,709 --> 00:14:39,916 (βήματα που χτυπάνε) 399 00:14:39,916 --> 00:14:40,749 - Πρωί. 400 00:14:42,038 --> 00:14:42,960 - Ω πρωί. 401 00:14:42,960 --> 00:14:45,513 - Απλά για να σε ενημερώσω, είναι σε μια από τις διαθέσεις του. 402 00:14:47,010 --> 00:14:48,060 - Λοιπόν, έχει τις αισθήσεις του. 403 00:14:49,080 --> 00:14:50,828 Λοιπόν, για την ιστορία, είμαι εδώ για σένα, όχι για εκείνον. 404 00:14:50,828 --> 00:14:51,661 - Το ξέρω. 405 00:14:51,661 --> 00:14:52,980 Γι' αυτό είσαι ο αγαπημένος μου. 406 00:14:52,980 --> 00:14:54,090 Έλα να με δεις μετά; 407 00:14:54,090 --> 00:14:54,923 - Ναι. 408 00:14:54,923 --> 00:14:55,756 - Καλή τύχη. 409 00:14:56,670 --> 00:14:57,723 - Θέλεις να μάθεις τι σκέφτομαι; 410 00:14:57,723 --> 00:14:59,520 - [Χάρι] Λοιπόν, δεν μπορώ πραγματικά να κάνω τη δουλειά μου 411 00:14:59,520 --> 00:15:00,870 χωρίς κάποια κατανόηση. 412 00:15:01,740 --> 00:15:03,790 - Είναι όλα αυτά που είναι. 413 00:15:05,737 --> 00:15:07,770 «Βελτιώστε τις εργασιακές πρακτικές». 414 00:15:07,770 --> 00:15:09,120 Τι σημαίνει αυτό; 415 00:15:09,120 --> 00:15:10,950 - Είναι απλώς να δημιουργήσεις έναν πιο χαρούμενο, 416 00:15:10,950 --> 00:15:12,270 πιο παραγωγικό περιβάλλον. 417 00:15:12,270 --> 00:15:14,640 - Και γιατί να είναι ευτυχισμένοι οι άνθρωποι; 418 00:15:14,640 --> 00:15:15,660 Λέγεται δουλειά για κάποιο λόγο. 419 00:15:15,660 --> 00:15:17,070 Δεν πληρώνω κόσμο για να διασκεδάσει. 420 00:15:17,070 --> 00:15:19,110 - Λοιπόν, είναι μια χαρά να πεις εδώ μέσα μαζί μου, 421 00:15:19,110 --> 00:15:20,895 ίσως απλά μην το πείτε στο δωμάτιο του προσωπικού. 422 00:15:20,895 --> 00:15:23,300 - Ο μόνος λόγος που είσαι εδώ 423 00:15:23,300 --> 00:15:25,593 είναι η αδερφή σου με τα βυζιά μου. 424 00:15:26,640 --> 00:15:28,540 - Λοιπόν, κανείς δεν θέλει να το δει αυτό, μπαμπά. 425 00:15:32,161 --> 00:15:33,900 Κοίτα, θα μείνω μακριά σου όσο το δυνατόν περισσότερο, 426 00:15:33,900 --> 00:15:35,760 αλλά θα χρειαστώ τη βοήθειά σας. 427 00:15:35,760 --> 00:15:38,220 Θα χρειαστώ να ακούσεις τι λέω. 428 00:15:38,220 --> 00:15:39,090 Από την επάνω πλευρά, δεν χρειάζεται 429 00:15:39,090 --> 00:15:40,540 προσποιηθείτε ότι είναι χαρούμενος για αυτό. 430 00:15:42,844 --> 00:15:44,059 - Χμ. 431 00:15:44,059 --> 00:15:45,606 - Εντάξει. 432 00:15:45,606 --> 00:15:46,647 Καλά. 433 00:15:46,647 --> 00:15:49,260 - Ανέφερε ο μπαμπάς τον Pete Mulcahy; 434 00:15:49,260 --> 00:15:50,093 - Όχι. 435 00:15:50,093 --> 00:15:51,990 Είπε ότι ήμουν εδώ για να σε βγάλει από τα βυζιά του. 436 00:15:51,990 --> 00:15:53,490 - Σωστά. 437 00:15:53,490 --> 00:15:55,470 Ο Πιτ Μάλκαχι μπήκε μέσα το γραφείο του μπαμπά την περασμένη εβδομάδα 438 00:15:55,470 --> 00:15:57,390 και χάλασε τελείως. 439 00:15:57,390 --> 00:15:58,223 - Πώς χάλασε; 440 00:15:58,223 --> 00:15:59,070 - Έκλαιγε. 441 00:15:59,070 --> 00:16:00,750 Δηλαδή, ήταν απαρηγόρητος. 442 00:16:00,750 --> 00:16:01,860 - Ο Πιτ έκλαιγε; 443 00:16:01,860 --> 00:16:04,230 - Ο Πιτ είπε στον μπαμπά ότι υπέφερε από το επαγγελματικό άγχος 444 00:16:04,230 --> 00:16:06,573 και ο μπαμπάς του είπε να σταματήσει να είναι μουνί. 445 00:16:08,214 --> 00:16:12,450 - Ω, παραποιήσατε κατάφωρα 446 00:16:12,450 --> 00:16:14,340 τη σοβαρότητα αυτής της κατάστασης. 447 00:16:14,340 --> 00:16:15,173 - Λυπάμαι. 448 00:16:16,170 --> 00:16:17,730 - Όχι, δεν είσαι. 449 00:16:17,730 --> 00:16:19,155 - Έχεις δίκιο, δεν έχω. 450 00:16:19,155 --> 00:16:20,808 - Δεν είσαι. 451 00:16:20,808 --> 00:16:22,260 Ω. 452 00:16:22,260 --> 00:16:23,560 - Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 453 00:16:24,736 --> 00:16:25,890 - [Martin Voiceover] Αγαπητέ, Νίνα, 454 00:16:25,890 --> 00:16:27,450 Δεν μπαίνω στο αεροπλάνο. 455 00:16:27,450 --> 00:16:29,280 Δεν μπορώ να μπω στο αεροπλάνο. 456 00:16:29,280 --> 00:16:31,770 Τα πράγματα ήταν τόσο μπερδεμένα ανάμεσα σε εμένα και την Τσέρι. 457 00:16:31,770 --> 00:16:35,122 Κάνουμε μόνο έρωτα τρεις φορές την εβδομάδα. 458 00:16:35,122 --> 00:16:36,080 - Μόνο [Nina Voiceover]; 459 00:16:36,080 --> 00:16:37,530 - [Martin Voiceover] Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα 460 00:16:37,530 --> 00:16:40,710 αλλά ο ίδιος ο φόβος και ο γιατρός Σουμάχερ. 461 00:16:40,710 --> 00:16:42,810 Θα σε εκσπλαχνίσει εάν αποτύχετε να εκκινήσετε 462 00:16:42,810 --> 00:16:44,412 έκθεση τέλους μήνα. 463 00:16:44,412 --> 00:16:46,256 - [Nina Voiceover] Τι αναφορά τέλους μήνα; 464 00:16:46,256 --> 00:16:47,730 - [Martin Voiceover] Ποια τώρα θα πρέπει να ολοκληρώσετε 465 00:16:47,730 --> 00:16:52,110 μέχρι τις 25, όπως δεν το κάνω περιμένετε να επιστρέψετε πριν από τότε. 466 00:16:52,110 --> 00:16:53,640 Ελπίζω να απολαμβάνετε τον χρόνο σας 467 00:16:53,640 --> 00:16:56,970 ως Αναπληρωτής Προϊστάμενος Μαιευτικής και όχι μέχρι το δοξάρι του μουνιού 468 00:16:56,970 --> 00:16:59,010 με τον ανέφικτο φόρτο εργασίας. 469 00:16:59,010 --> 00:17:03,720 Όπως θα μπορούσε ο Ουίνστον Τσόρτσιλ έχουν πει, «Είμαστε όλοι σκουλήκια. 470 00:17:03,720 --> 00:17:04,890 Τώρα είναι νεκρός. 471 00:17:04,890 --> 00:17:08,926 Το θέμα είναι να μην φοβάσαι να μπεις στη δύναμή σου. 472 00:17:08,926 --> 00:17:10,791 (απαλή μουσική) 473 00:17:10,791 --> 00:17:11,991 - [Nina Voiceover] Κι αν δεν είμαι έτοιμος 474 00:17:11,991 --> 00:17:13,988 να μπω στη δική μου δύναμη; 475 00:17:13,988 --> 00:17:16,812 Κι αν δεν μπορώ; 476 00:17:16,812 --> 00:17:19,654 Όχι, μην σκέφτεσαι έτσι. 477 00:17:19,654 --> 00:17:22,020 (απαλή μουσική) 478 00:17:22,020 --> 00:17:23,293 - Εντάξει, εντάξει. 479 00:17:23,293 --> 00:17:25,443 Εντάξει, τώρα που η μαμά γυρίσει σπίτι. 480 00:17:26,280 --> 00:17:27,540 Γεια, άκουσέ με. 481 00:17:27,540 --> 00:17:29,010 Όταν η μαμά γυρίσει σπίτι, εσύ συμπεριφέρσου σαν να ήσουν εδώ 482 00:17:29,010 --> 00:17:30,728 όλη την ώρα, εντάξει. 483 00:17:30,728 --> 00:17:32,010 Καλό παιδί, καλό παιδί. 484 00:17:32,010 --> 00:17:33,406 Εντάξει, ορίστε. 485 00:17:33,406 --> 00:17:34,799 (γαυγίζει σκύλος) 486 00:17:34,799 --> 00:17:37,632 (στροβιλισμός υπό κενό) 487 00:17:38,828 --> 00:17:40,380 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 488 00:17:40,380 --> 00:17:42,960 - [Nina Voiceover] Έρευνα σε εμβολή αμνιακού υγρού 489 00:17:42,960 --> 00:17:44,433 είναι σημαντικό. 490 00:17:45,334 --> 00:17:48,964 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 491 00:17:48,964 --> 00:17:50,881 Η πρόταση είναι ισχυρή. 492 00:17:51,898 --> 00:17:53,847 Πίσω στον εαυτό σου. 493 00:17:53,847 --> 00:17:56,430 Και αν πάρω τη χρηματοδότηση της έρευνας, 494 00:17:56,430 --> 00:17:59,973 τότε ο Μάρτιν θα επιστρέψει και θα έχω χρόνο. 495 00:18:02,318 --> 00:18:04,485 Θα είναι υπέροχα, Νίνα. 496 00:18:05,567 --> 00:18:06,814 Τώρα, τηλεφώνησε στον Μπίλι πίσω. 497 00:18:06,814 --> 00:18:09,649 (απαλή μουσική) 498 00:18:09,649 --> 00:18:12,563 (τα κουμπιά του κινητού ηχούν) 499 00:18:12,563 --> 00:18:13,710 - [Billie Voiceover] Έχετε ονομάζεται Μπίλι Προύντμαν. 500 00:18:13,710 --> 00:18:14,640 Η κλήση σας είναι σημαντική. 501 00:18:14,640 --> 00:18:16,017 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 502 00:18:18,720 --> 00:18:22,020 - Πρόσφατα, χώρισα από τον σύζυγό μου Μικ. 503 00:18:22,020 --> 00:18:25,500 Είμαι συντετριμμένος, αλλά η αλήθεια είναι 504 00:18:25,500 --> 00:18:28,860 Νομίζω ότι ήξερα ότι είχε τελειώσει πριν από καιρό 505 00:18:28,860 --> 00:18:30,420 και το ίδιο έκανε. 506 00:18:30,420 --> 00:18:34,113 Βασικά είμαι σε πολύ καλό θέση για αυτό, παραδόξως. 507 00:18:35,580 --> 00:18:40,580 Η ανησυχία μου είναι ότι εγώ δεν λυπήθηκε πολύ καλά, 508 00:18:40,890 --> 00:18:44,880 καθόλου, αλήθεια, όταν πέθανε ο πατέρας μου 509 00:18:44,880 --> 00:18:48,360 και ανησυχώ που το κάνω το ίδιο πράγμα με τον Μικ. 510 00:18:48,360 --> 00:18:50,400 - Ο πατέρας σου έφυγε πρόσφατα; 511 00:18:50,400 --> 00:18:51,269 - Ναι. 512 00:18:51,269 --> 00:18:52,593 Ήταν πολύ ξαφνικό. 513 00:18:54,120 --> 00:18:59,048 Και δυσκολεύτηκα να νιώσω οτιδήποτε 514 00:18:59,048 --> 00:19:00,630 για αρκετούς μήνες. 515 00:19:00,630 --> 00:19:02,230 - Ήσουν κοντά στον πατέρα σου; 516 00:19:03,180 --> 00:19:04,380 - Ναι. 517 00:19:04,380 --> 00:19:05,697 Αλλά δεν είμαι αυτός ο λόγος που είμαι εδώ. 518 00:19:05,697 --> 00:19:07,380 Είμαι εδώ για να αντιμετωπίσω τη θλίψη 519 00:19:07,380 --> 00:19:09,360 που ανήκει στο τέλος του γάμου μου. 520 00:19:09,360 --> 00:19:12,570 - Θυμίζει ο πρώην σύζυγός σου εσύ του πατέρα σου καθόλου; 521 00:19:12,570 --> 00:19:13,963 - Μμ-μμ-μμ-μμ-μμ. 522 00:19:14,883 --> 00:19:16,020 (απαλή μουσική) 523 00:19:16,020 --> 00:19:17,870 Ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο σου, Αντρέα. 524 00:19:23,040 --> 00:19:24,270 - [Nina Voiceover] Γιατί δεν είναι τα κεφαλαιουχικά έξοδα 525 00:19:24,270 --> 00:19:25,560 τον ίδιο κωδικό; 526 00:19:25,560 --> 00:19:26,823 Δεν είναι ευθύνη. 527 00:19:27,990 --> 00:19:30,912 Ουφ, η μηνιαία αναφορά είναι μαλακίες. 528 00:19:30,912 --> 00:19:33,912 (κουδουνίζει το κινητό) 529 00:19:35,340 --> 00:19:37,800 - Ο Μάρτιν δεν γύρισε. 530 00:19:37,800 --> 00:19:38,633 - Τι; 531 00:19:38,633 --> 00:19:39,743 - Το ξέρω. 532 00:19:39,743 --> 00:19:43,200 Και τώρα είμαι βαθιά με τον αγκώνα αυτή η γελοία αναφορά. 533 00:19:43,200 --> 00:19:45,510 Δεν μπορώ να κρατήσω ούτε το δικό μου μάτια στη μία στήλη. 534 00:19:45,510 --> 00:19:47,241 - Λοιπόν, αυτό είναι απλώς μαλακίες. 535 00:19:47,241 --> 00:19:48,074 - Το ξέρω. 536 00:19:49,980 --> 00:19:51,780 Πώς ήταν ο μπαμπάς σου; 537 00:19:51,780 --> 00:19:53,430 - Λοιπόν, μοιάζει λίγο με την αναφορά σας. 538 00:19:53,430 --> 00:19:55,710 - Τηλεφωνούσες κατέβασα και μπήκα εκεί 539 00:19:55,710 --> 00:19:56,880 με προληπτική λήψη; 540 00:19:56,880 --> 00:19:57,713 - Όχι, όχι. 541 00:19:57,713 --> 00:19:58,546 Αυτό κατέβασα εγώ. 542 00:19:58,546 --> 00:19:59,379 Είμαι κατεβασμένος. 543 00:19:59,379 --> 00:20:00,540 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται. 544 00:20:00,540 --> 00:20:01,862 -Μια πρόταση; 545 00:20:01,862 --> 00:20:03,545 - [Χάρι] Ναι. 546 00:20:03,545 --> 00:20:05,880 (Η Νίνα γελάει) 547 00:20:05,880 --> 00:20:10,880 - Απόψε, ας κάνουμε μια ησυχία νύχτα, μόνο στον καναπέ. 548 00:20:10,890 --> 00:20:12,300 - Αυτό ακούγεται υπέροχο. 549 00:20:12,300 --> 00:20:14,109 Τώρα, κάντε αυτές τις στήλες πρόβλημα κάποιου άλλου. 550 00:20:14,109 --> 00:20:16,320 Είσαι ο ενεργός επικεφαλής του Obs, για όνομα του Θεού. 551 00:20:16,320 --> 00:20:17,340 - Θα το κάνω. 552 00:20:17,340 --> 00:20:19,109 - Εντάξει, τα λέμε, αντίο. 553 00:20:19,109 --> 00:20:22,109 (μπιπ κινητού) 554 00:20:23,431 --> 00:20:26,181 (Η Νίνα χτυπάει) 555 00:20:27,385 --> 00:20:30,885 - Γιατρέ Σουμάχερ, έχετε ένα λεπτό; 556 00:20:36,153 --> 00:20:39,090 Μόλις ενημερώθηκα ότι η επιστροφή του γιατρού Κλεγκ 557 00:20:39,090 --> 00:20:40,170 έχει καθυστερήσει. 558 00:20:40,170 --> 00:20:41,400 - Τι εννοείς καθυστέρηση; 559 00:20:41,400 --> 00:20:44,220 - Δεν επέστρεψε ως αναμένεται σήμερα το πρωί. 560 00:20:44,220 --> 00:20:45,053 - Γιατί όχι; 561 00:20:45,937 --> 00:20:46,811 - Δεν είμαι σίγουρος. 562 00:20:46,811 --> 00:20:48,997 - Λοιπόν, πότε θα επιστρέψει; 563 00:20:48,997 --> 00:20:50,247 - Δεν ξέρω. 564 00:20:51,930 --> 00:20:56,730 - Και περιμένεις να το κάνω τι γίνεται με αυτό ακριβώς; 565 00:20:56,730 --> 00:20:58,560 - Προφανώς, τώρα είμαι υποχρεωμένος 566 00:20:58,560 --> 00:21:00,960 για να σας παραδώσει τη μηνιαία αναφορά. 567 00:21:00,960 --> 00:21:02,730 Δεδομένου ότι δεν έγινε παράδοση, 568 00:21:02,730 --> 00:21:04,557 Δεν είμαι εξοικειωμένος με την έκθεση 569 00:21:04,557 --> 00:21:07,890 και νομίζω ότι είναι λογικό ότι μου δίνεται παράταση. 570 00:21:07,890 --> 00:21:09,093 - Δεν γίνεται. 571 00:21:11,220 --> 00:21:13,350 - Με όλο τον σεβασμό, Δρ Σουμάχερ, 572 00:21:13,350 --> 00:21:15,067 όσο κι αν έχω απολαύσει τον χρόνο μου 573 00:21:15,067 --> 00:21:16,770 ως Αναπληρωτής Προϊστάμενος Μαιευτικής. 574 00:21:16,770 --> 00:21:19,440 - Ω, εκπλήσσομαι που σε ακούω να το λες αυτό. 575 00:21:19,440 --> 00:21:20,273 - Τι; 576 00:21:20,273 --> 00:21:22,260 - Έχω ακούσει πολλά ψιθυρίζει εκφράζοντας ανησυχίες 577 00:21:22,260 --> 00:21:25,170 για την ικανότητά σας για αυτή τη δουλειά. 578 00:21:25,170 --> 00:21:26,220 - Ανησυχίες από ποιον; 579 00:21:26,220 --> 00:21:27,720 - Για τι ακριβώς; 580 00:21:27,720 --> 00:21:30,220 - Μια γενική άποψη έχεις παλέψει. 581 00:21:31,350 --> 00:21:32,520 - Δεν δυσκολεύομαι. 582 00:21:32,520 --> 00:21:33,810 - [Nina Voiceover] Δεν είναι απολύτως αληθές. 583 00:21:33,810 --> 00:21:37,200 - Ζογκλέρω, αλλά εκεί υπάρχουν πολλές μπάλες στον αέρα. 584 00:21:37,200 --> 00:21:39,180 - Και δεν είστε σε θέση να προσθέσετε 585 00:21:39,180 --> 00:21:42,393 η μηνιαία αναφορά μπάλα στο μείγμα; 586 00:21:42,393 --> 00:21:45,570 (απαλή μουσική) 587 00:21:45,570 --> 00:21:47,370 - Είμαι ικανός. 588 00:21:47,370 --> 00:21:48,270 - Καλά. 589 00:21:48,270 --> 00:21:49,770 - [Nina Voiceover] Ναι, επιστρέψτε στον εαυτό σας. 590 00:21:49,770 --> 00:21:51,040 - Συγγνώμη που σε ενόχλησα. 591 00:21:51,040 --> 00:21:53,550 - [Nina Voiceover] You can do it, yes. 592 00:21:53,550 --> 00:21:55,260 - Εξετάστε τις ερωτήσεις μου διευκρινισμένες 593 00:21:55,260 --> 00:21:58,350 και θα παραδώσω την έκθεση σε σας εγκαίρως, στις 24. 594 00:21:58,350 --> 00:22:00,090 - Λοιπόν, δεν είναι μέχρι τις 25, 595 00:22:00,090 --> 00:22:02,943 αλλά θα χαρώ να το παραλάβω μια μέρα νωρίτερα. 596 00:22:03,930 --> 00:22:05,640 - Όπως ανυπομονώ παραδίδοντάς το σε εσάς. 597 00:22:05,640 --> 00:22:07,143 - [Nina Voiceover] Γαϊδούρα. 598 00:22:08,031 --> 00:22:09,434 (χτύπημα πόρτας) 599 00:22:09,434 --> 00:22:13,530 (άνθρωποι που μιλούν αδιάκριτα) 600 00:22:13,530 --> 00:22:15,810 - Αυτό πρέπει να είναι για τα αγόρια τώρα. 601 00:22:15,810 --> 00:22:17,070 - Σύμφωνοι. 602 00:22:17,070 --> 00:22:18,420 - Με ρωτάνε συνέχεια όταν γυρνάς σπίτι. 603 00:22:18,420 --> 00:22:19,970 Δεν ξέρω τι να τους πω. 604 00:22:21,180 --> 00:22:22,013 - Ούτε εγώ. 605 00:22:23,661 --> 00:22:26,583 - Λοιπόν, νομίζω ότι τους αξίζει για να ξέρουμε που πάμε. 606 00:22:27,594 --> 00:22:29,940 (άνθρωποι που μιλούν αδιάκριτα) 607 00:22:29,940 --> 00:22:31,590 - Δεν ξέρω πού πάμε. 608 00:22:33,709 --> 00:22:35,590 - Είσαι απίστευτος. 609 00:22:35,590 --> 00:22:36,423 - Τι; 610 00:22:36,423 --> 00:22:38,156 (άνθρωποι που μιλούν αδιάκριτα) 611 00:22:38,156 --> 00:22:40,230 Ούτε εσύ ξέρεις πού πάμε. 612 00:22:40,230 --> 00:22:42,270 - Δεν έχω ιδέα πια, 613 00:22:42,270 --> 00:22:45,420 αλλά τουλάχιστον συνήθιζα ξέρετε, μια φορά κι έναν καιρό. 614 00:22:45,420 --> 00:22:46,560 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 615 00:22:46,560 --> 00:22:48,060 - Δεν έμαθες ποτέ. 616 00:22:48,060 --> 00:22:50,157 Ποτέ δεν με ήθελες όπως σε ήθελα. 617 00:22:50,157 --> 00:22:51,900 Κατέβασες τον πήχη για να είσαι μαζί μου, 618 00:22:51,900 --> 00:22:54,090 σαν να μου έκανες κάποια χάρη. 619 00:22:54,090 --> 00:22:55,620 Δεν ήθελες σχέση μαζί μου, 620 00:22:55,620 --> 00:22:56,880 δεν ήθελες να με παντρευτείς. 621 00:22:56,880 --> 00:22:59,823 - Όχι, όχι, δεν ήθελα να σε παντρευτώ. 622 00:23:00,660 --> 00:23:02,670 Αλλά δεν ήθελα να παντρευτώ κανέναν. 623 00:23:02,670 --> 00:23:04,713 Αυτό δεν αφορούσε ποτέ εσένα. 624 00:23:05,610 --> 00:23:08,100 Αυτό δεν αφορούσε ποτέ εσένα αλλά τα κατάφερες για σένα. 625 00:23:08,100 --> 00:23:10,380 Το έκανες ένα τεστ που έπρεπε να περάσω 626 00:23:10,380 --> 00:23:11,360 για να αποδείξω ότι σε αγάπησα. 627 00:23:11,360 --> 00:23:13,290 - Ναι, απέτυχες. 628 00:23:13,290 --> 00:23:15,240 Και τώρα με κοιτάς σαν να είμαι αποτυχημένος. 629 00:23:15,240 --> 00:23:16,230 - Είσαι αποτυχημένος. 630 00:23:16,230 --> 00:23:17,613 - Απέτυχες την πορεία σου. 631 00:23:20,430 --> 00:23:22,413 - Γιατί δεν μπορούσα να μελετήσω σωστά. 632 00:23:23,370 --> 00:23:25,860 Απέτυχες γιατί εσύ πάρε ηλίθιες αποφάσεις 633 00:23:25,860 --> 00:23:28,980 και μετά ανατινάζονται στο δικό σου πρόσωπο και κάνεις έκπληκτη. 634 00:23:28,980 --> 00:23:31,256 - Κάθε απόφαση που έχω πάρει ποτέ 635 00:23:31,256 --> 00:23:32,855 αφορούσε εσένα και τα αγόρια. 636 00:23:32,855 --> 00:23:35,319 - Αγόρασες ένα γαμημένο τροχόσπιτο με όλες τις οικονομίες της ζωής μας. 637 00:23:35,319 --> 00:23:38,520 - Σου τα έδωσα όλα που ζητήσατε ποτέ. 638 00:23:38,520 --> 00:23:40,517 Έκανα μια άθλια δουλειά για να σε υποστηρίξω. 639 00:23:40,517 --> 00:23:42,450 Σου έδωσα τον χρόνο και τον χώρο 640 00:23:42,450 --> 00:23:44,430 ότι έπρεπε να πας στην ιατρική σχολή. 641 00:23:44,430 --> 00:23:46,860 Τα άντεχα με τις ώρες και η στέρηση ύπνου. 642 00:23:46,860 --> 00:23:49,500 Και ενώ ήμουν στο σπίτι και μεγάλωνα τους γιους μας, 643 00:23:49,500 --> 00:23:51,540 διαχωρίζοντας τα λευκά σας από τα χρώματά σας, 644 00:23:51,540 --> 00:23:53,340 γάμησες άλλον άντρα. 645 00:23:53,340 --> 00:23:55,923 (απαλή μουσική) 646 00:23:59,795 --> 00:24:01,107 (κλαίνε και οι δύο) 647 00:24:01,107 --> 00:24:02,610 Ποτέ δεν ήμουν αρκετά καλός για σένα 648 00:24:02,610 --> 00:24:05,164 και ό,τι και να το κάνω, δεν θα γίνω ποτέ. 649 00:24:05,164 --> 00:24:07,747 (απαλή μουσική) 650 00:24:09,270 --> 00:24:10,103 Σε μισώ. 651 00:24:11,835 --> 00:24:13,944 (απαλή μουσική) 652 00:24:13,944 --> 00:24:16,444 (Η Ζάρα κλαίει) 653 00:24:17,511 --> 00:24:18,655 (απαλή μουσική) 654 00:24:18,655 --> 00:24:22,108 (πατώντας πατήματα) 655 00:24:22,108 --> 00:24:24,567 (απαλή μουσική) 656 00:24:24,567 --> 00:24:26,060 - Περίμενε, νομίζω ότι έρχεται, νομίζω. 657 00:24:26,060 --> 00:24:27,609 Σσσ, περίμενε εκεί, περίμενε εκεί. 658 00:24:27,609 --> 00:24:29,180 (βήματα που χτυπάνε) 659 00:24:29,180 --> 00:24:30,333 Έρχεται. 660 00:24:30,333 --> 00:24:31,750 Εδώ έρχεται, εδώ έρχεται. 661 00:24:31,750 --> 00:24:33,458 Έτοιμοι, σσσ, σσσ. 662 00:24:33,458 --> 00:24:34,291 Εντάξει. 663 00:24:41,822 --> 00:24:43,740 - Τι συμβαίνει εδώ, ρε; 664 00:24:43,740 --> 00:24:44,760 Έπινες; 665 00:24:44,760 --> 00:24:48,120 - Είχαμε ένα κόκκινο cordie ο καθένας. 666 00:24:48,120 --> 00:24:51,210 Και μπορεί να ήταν δύο, συγγνώμη, τρεις βάτραχοι σοκολάτας. 667 00:24:51,210 --> 00:24:52,230 Στο τέλος ήταν τρεις. 668 00:24:52,230 --> 00:24:55,110 Και είχαμε τέσσερα μίνι πακέτα τσιπς από αλάτι και ξύδι. 669 00:24:55,110 --> 00:24:58,071 Αλλά είχα δύο από αυτά, το τα αγόρια είχαν μόνο ένα το καθένα. 670 00:24:58,071 --> 00:24:59,543 - Είχαμε δύο κόκκινα κορδόνια. 671 00:24:59,543 --> 00:25:00,626 - Τι; - Τι; 672 00:25:00,626 --> 00:25:01,959 - Όχι, λέει ψέματα. 673 00:25:01,959 --> 00:25:03,542 Τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε. 674 00:25:04,461 --> 00:25:06,294 Ω, φίλε, πώς πήγε; 675 00:25:09,112 --> 00:25:10,029 - Όχι καλά. 676 00:25:11,100 --> 00:25:13,080 Της είπα ότι τη μισώ. 677 00:25:13,080 --> 00:25:14,103 - Ω. - Χμ. 678 00:25:16,680 --> 00:25:18,227 - Λοιπόν, θέλεις να βγω να πιω ενα ποτο? 679 00:25:18,227 --> 00:25:19,060 - Όχι. 680 00:25:19,060 --> 00:25:21,510 - Ή θα μπορούσα να πάω να πάρω μερικές μπύρες και επιστρέψτε. 681 00:25:21,510 --> 00:25:23,877 μπορώ. Πρέπει να πάρω τον Γκρεγκ για μια βόλτα, αλλά μπορώ. 682 00:25:23,877 --> 00:25:26,981 - Όχι, όχι, απλά θέλω να κρεμάσω έξω με τα αγόρια, φίλε. 683 00:25:26,981 --> 00:25:28,361 - Ναι, εντάξει. 684 00:25:28,361 --> 00:25:29,861 Λοιπόν, αν αλλάξεις γνώμη. 685 00:25:30,930 --> 00:25:31,980 - Ευχαριστώ που τους φροντίζεις. 686 00:25:31,980 --> 00:25:33,054 - Α, είχα μια μπάλα. 687 00:25:33,054 --> 00:25:33,887 (απαλή μουσική) 688 00:25:33,887 --> 00:25:34,720 Γεια, γεια, χμ. 689 00:25:36,997 --> 00:25:38,010 - Ναι. 690 00:25:38,010 --> 00:25:39,120 Ευχαριστώ φίλε. 691 00:25:39,120 --> 00:25:39,953 - Εντάξει. 692 00:25:39,953 --> 00:25:40,786 - Αντίο. 693 00:25:40,786 --> 00:25:41,703 Αντίο, θείος Γουίλ. 694 00:25:43,115 --> 00:25:44,381 Έλα ανθρωπάκι. 695 00:25:44,381 --> 00:25:46,531 Γεια, πώς είσαι; 696 00:25:46,531 --> 00:25:49,114 (απαλή μουσική) 697 00:25:56,085 --> 00:25:59,335 (βήματα που τσακίζουν) 698 00:26:01,680 --> 00:26:02,733 - Παρακαλώ καθίστε. 699 00:26:03,810 --> 00:26:05,760 - Κάπου συγκεκριμένα; 700 00:26:05,760 --> 00:26:06,660 - Οπουδήποτε. 701 00:26:16,072 --> 00:26:18,322 Τι σας φέρνει εδώ σήμερα; 702 00:26:20,120 --> 00:26:22,703 (απαλή μουσική) 703 00:26:29,436 --> 00:26:32,103 (Η Μπίλι κλαίει) 704 00:26:32,970 --> 00:26:35,553 (απαλή μουσική) 705 00:26:37,360 --> 00:26:40,027 (Η Μπίλι κλαίει) 706 00:26:46,365 --> 00:26:48,948 (απαλή μουσική) 707 00:26:55,401 --> 00:26:57,180 (πουλιά που κελαηδούν) 708 00:26:57,180 --> 00:26:59,520 - Ξέρω ότι καταστρέφω, 709 00:26:59,520 --> 00:27:03,093 αλλά προέρχεται από ένα μέρος πραγματικού φόβου. 710 00:27:04,140 --> 00:27:04,973 - Εντάξει. 711 00:27:04,973 --> 00:27:06,420 - Κανείς δεν το είπε δυνατά, 712 00:27:06,420 --> 00:27:08,992 αλλά τι θα γινόταν αν ο Μάρτιν δεν επιστρέφει καθόλου; 713 00:27:08,992 --> 00:27:11,910 Αναμένεται να αναλάβω μόνιμα; 714 00:27:11,910 --> 00:27:12,910 - Θα ήθελες; 715 00:27:14,523 --> 00:27:16,923 - Δεν είναι ότι δεν έχω απόλαυσε την πρόκληση, 716 00:27:17,861 --> 00:27:22,861 αλλά είμαι συνέχεια ζητώντας συγγνώμη για την έλλειψη 717 00:27:23,340 --> 00:27:27,744 και είμαι τόσο κουρασμένος που η κούραση είναι απλώς μια ανάμνηση. 718 00:27:27,744 --> 00:27:28,577 - Χμ. 719 00:27:28,577 --> 00:27:31,126 (κουδουνίζει το κινητό) 720 00:27:31,126 --> 00:27:33,793 (Η Νίνα αναστενάζει) 721 00:27:34,860 --> 00:27:36,480 - Γεια, τι συμβαίνει; 722 00:27:36,480 --> 00:27:37,993 - Θέλεις ακόμα να βγεις; 723 00:27:37,993 --> 00:27:40,770 Γιατί είμαι έτοιμος να μεθύσω πολύ, πολύ 724 00:27:40,770 --> 00:27:42,240 και χάνω τον εαυτό μου στο χορό. 725 00:27:42,240 --> 00:27:44,580 - Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο διαθέσιμος. 726 00:27:44,580 --> 00:27:46,260 - Ναι στο να χάσεις τον εαυτό σου στο χορό. 727 00:27:46,260 --> 00:27:47,880 Πού πάμε; 728 00:27:47,880 --> 00:27:49,583 - [Νίνα] Πού πάμε; - Μη σε νοιάζει. 729 00:27:49,583 --> 00:27:50,580 Τι συμβαίνει; 730 00:27:50,580 --> 00:27:51,870 -Τι συμβαίνει που; 731 00:27:51,870 --> 00:27:54,390 - Λοιπόν, η Κιμ και η Τσέρι είναι κάνοντας προφυλακτήρα σε προφυλακτήρα. 732 00:27:54,390 --> 00:27:55,380 - Ο Τζέισον είναι εδώ. 733 00:27:55,380 --> 00:27:56,310 - Ναι, το βλέπω. 734 00:27:56,310 --> 00:27:57,570 - [Νίνα] Μπορείς να δεις τι; 735 00:27:57,570 --> 00:27:58,470 -Τι κάνει εδώ; 736 00:27:58,470 --> 00:27:59,610 -Τι κάνει ποιος εδώ; 737 00:27:59,610 --> 00:28:00,870 - Δεν ήξερα πώς να σου πω. 738 00:28:00,870 --> 00:28:03,210 Τηλεφωνούσε και μόλις έχει σκάσει. 739 00:28:03,210 --> 00:28:04,113 Δεν μένει. 740 00:28:05,490 --> 00:28:08,160 Απλώς θέλει να περάσει λίγο χρόνο με τον Μπομπ. 741 00:28:08,160 --> 00:28:11,100 - Μπίλι, σοβαρά, με ακούς; 742 00:28:11,100 --> 00:28:12,150 - Ο Τζέισον είναι εδώ. 743 00:28:12,150 --> 00:28:14,730 Προφανώς, θέλει να περάσει λίγο χρόνο με τον γιο του 744 00:28:14,730 --> 00:28:15,563 ξαφνικά. 745 00:28:16,500 --> 00:28:18,270 - Ήμουν έτοιμος να φύγω, έτσι. 746 00:28:18,270 --> 00:28:19,470 - Η πόρτα δεν κουνήθηκε. 747 00:28:20,890 --> 00:28:22,270 - Γεια, θα σε πιάσω αργότερα, ε; 748 00:28:22,270 --> 00:28:23,160 - Εντάξει, ναι. 749 00:28:23,160 --> 00:28:24,060 Ευχαριστώ που ήρθατε. 750 00:28:27,436 --> 00:28:30,030 (βήματα που χτυπάνε) 751 00:28:30,030 --> 00:28:31,267 Μπίλι, ξέρω ότι πιστεύεις ότι είναι άσχημα νέα. 752 00:28:31,267 --> 00:28:33,300 - Δεν είναι άσχημα νέα, Μπρόντι. 753 00:28:33,300 --> 00:28:35,670 Είναι καταιγιστικά νέα. 754 00:28:35,670 --> 00:28:37,170 Είναι το Τσέρνομπιλ. 755 00:28:37,170 --> 00:28:38,640 Είναι ο Χίντεμπουργκ. 756 00:28:38,640 --> 00:28:39,700 - Ναι, δεν ξέρω τι οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα είναι. 757 00:28:39,700 --> 00:28:42,090 - Εντάξει, εντάξει, είμαστε όλοι κουρασμένοι. 758 00:28:42,090 --> 00:28:43,860 Είμαστε όλοι συναισθηματικοί. 759 00:28:43,860 --> 00:28:44,880 Οι περισσότεροι είμαστε θυμωμένοι. 760 00:28:44,880 --> 00:28:47,190 Και δεν πρόκειται για καλό προέρχονται από λέξεις αυτή τη στιγμή. 761 00:28:47,190 --> 00:28:50,100 Τώρα δεν είναι η ώρα να κάντε αυτή τη συζήτηση. 762 00:28:50,100 --> 00:28:52,983 Εντάξει, Νίνα, φεύγουμε, κλείσε το τηλέφωνο. 763 00:28:54,150 --> 00:28:55,800 Φορέστε το παντελόνι χορού σας, έλα. 764 00:28:59,130 --> 00:29:00,810 - Βγαίνουν έξω. 765 00:29:00,810 --> 00:29:03,756 Η Μπίλι είναι έτοιμη να μεθύσει. 766 00:29:03,756 --> 00:29:04,617 - Ουάου. 767 00:29:04,617 --> 00:29:07,770 Και θες να πάμε; 768 00:29:07,770 --> 00:29:10,327 - Θέλω απλώς να κουλουριθώ στον καναπέ μαζί σας. 769 00:29:11,920 --> 00:29:15,063 Αλλά πρέπει να είμαι εκεί, για τον Μπίλι. 770 00:29:16,014 --> 00:29:17,548 (απαλή μουσική) 771 00:29:17,548 --> 00:29:19,110 - Καλά, καλά 772 00:29:19,110 --> 00:29:21,900 γιατί θέλω να διαβάσω μερικά «Peter Rabbit» απόψε. 773 00:29:21,900 --> 00:29:25,020 Λοιπόν, ίσως η μαμά θα μπορούσε να πάει και δες τη θεία Μπίλι, 774 00:29:25,020 --> 00:29:27,270 αλλά εσύ και εγώ, μένουμε εδώ και το μαθαίνουμε 775 00:29:27,270 --> 00:29:29,070 τι συνέβη στον γέρο ΜακΓκρέγκορ. 776 00:29:29,070 --> 00:29:29,903 - Ναι. 777 00:29:30,864 --> 00:29:32,670 - Κοίτα, γιατί το σκεφτόμουν για τον κύριο ΜακΓκρέγκορ όλη μέρα. 778 00:29:32,670 --> 00:29:34,046 - Έχεις; 779 00:29:34,046 --> 00:29:34,943 - Μμ. 780 00:29:34,943 --> 00:29:39,658 Απλώς νιώθω ότι θέλω απλά καταλάβετέ τον περισσότερο. 781 00:29:39,658 --> 00:29:40,786 (Η Νίνα γελάει) 782 00:29:40,786 --> 00:29:42,653 Θέλω να μάθω τι συμβαίνει εκεί μέσα. 783 00:29:45,026 --> 00:29:46,069 - Ευχαριστώ. 784 00:29:46,069 --> 00:29:49,236 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 785 00:29:54,482 --> 00:29:55,315 - Ουάου. 786 00:29:56,460 --> 00:29:57,810 - Σκατά μπήκε στην ηλεκτρική σκούπα. 787 00:29:57,810 --> 00:29:59,472 Και τι έγινε με το κλουβί; 788 00:29:59,472 --> 00:30:00,305 (γαυγίζει σκύλος) 789 00:30:00,305 --> 00:30:01,138 - Προσπάθησα. 790 00:30:01,138 --> 00:30:02,280 Δεν μπορούσα, απλά δεν μπορούσα να το κάνω. 791 00:30:02,280 --> 00:30:03,113 Δεν είναι φυσικό. 792 00:30:03,113 --> 00:30:06,105 Φίλε, μιλήσαμε αυτό, το poo πάει έξω. 793 00:30:06,105 --> 00:30:07,279 Εκτός. 794 00:30:07,279 --> 00:30:08,112 Τι κάνεις; 795 00:30:08,112 --> 00:30:09,723 - Και πώς άνοιξε την ηλεκτρική σκούπα; 796 00:30:11,190 --> 00:30:12,390 - Α, πλάκα μου κάνεις. 797 00:30:12,390 --> 00:30:13,500 - Δεν ήθελα να βαρεθεί. 798 00:30:13,500 --> 00:30:16,290 - Λοιπόν, είχες κανένα πρόθεση χρήσης του κιβωτίου 799 00:30:16,290 --> 00:30:18,360 ή ήσασταν απλά ξεκάθαροι ψέματα στο πρόσωπό μου; 800 00:30:18,360 --> 00:30:19,200 - Και τα δύο. 801 00:30:19,200 --> 00:30:20,033 Και οι δύο. 802 00:30:20,033 --> 00:30:21,210 Είχα κάθε πρόθεση να προσπαθήσω, 803 00:30:21,210 --> 00:30:23,010 αλλά βαθιά μέσα μου, ήξερα ότι δεν θα το έκανα ποτέ. 804 00:30:23,010 --> 00:30:27,360 - Συνέχισε να τα φτιάχνεις όλα αυτά αποφάσεις που με επηρεάζουν, 805 00:30:27,360 --> 00:30:28,517 αλλά δεν είσαι καν ρωτώντας με τι πιστεύω. 806 00:30:28,517 --> 00:30:31,200 Απλώς περιμένεις να είμαι χαρούμενος. 807 00:30:31,200 --> 00:30:32,427 Φαίνομαι χαρούμενος;. 808 00:30:34,110 --> 00:30:35,548 - Όχι. 809 00:30:35,548 --> 00:30:38,100 - Βρήκα μια αναλυτική σελίδα ένα από τα 10ετή σας σχέδια. 810 00:30:38,100 --> 00:30:40,073 - Η εκτεταμένη έκδοση; - Αυτός με το μπιτ 811 00:30:40,073 --> 00:30:41,820 σχετικά με την αξιολόγηση των δυνατοτήτων μακροχρόνιους συνεργάτες 812 00:30:41,820 --> 00:30:44,250 για μητρική ικανότητα μέσω αλληλεπίδραση με ένα κατοικίδιο, 813 00:30:44,250 --> 00:30:45,300 κατά προτίμηση σκύλος. 814 00:30:45,300 --> 00:30:46,830 Πιθανά ονόματα, Andrew, Andrea 815 00:30:46,830 --> 00:30:47,730 ή Γρηγ. - Ή Γρηγ. 816 00:30:47,730 --> 00:30:49,380 Το κάνεις να ακούγεται σαν επιστημονικό πείραμα. 817 00:30:49,380 --> 00:30:50,213 Δεν είναι. 818 00:30:50,213 --> 00:30:51,360 Είναι απλώς ένα, 819 00:30:51,360 --> 00:30:53,640 είναι μια λογική διαδικασία αποβολής. 820 00:30:53,640 --> 00:30:56,820 - Δεν υπάρχει τίποτα λογικό για οτιδήποτε από αυτά. 821 00:30:56,820 --> 00:30:58,770 Πού είναι η λογική να αναγκάζεις κάποιον 822 00:30:58,770 --> 00:31:01,270 να είναι παρένθετος γονέας παρά τη θέλησή τους; 823 00:31:01,270 --> 00:31:03,353 Δεν ήμουν έτοιμος για τον Γκρεγκ. 824 00:31:05,605 --> 00:31:08,915 (απαλή μουσική) 825 00:31:08,915 --> 00:31:10,748 - Τι σημαίνει αυτό; 826 00:31:11,940 --> 00:31:13,967 - Δεν μπορώ να χωρέσω σε αυτό προκατασκευασμένη ύπαρξη. 827 00:31:13,967 --> 00:31:15,469 Δεν θέλω. 828 00:31:15,469 --> 00:31:17,195 (απαλή μουσική) 829 00:31:17,195 --> 00:31:18,660 Και η αλήθεια είναι ότι μπορεί να μην τα καταφέρω ποτέ 830 00:31:18,660 --> 00:31:20,200 να σου δώσω αυτό που θέλεις. 831 00:31:20,200 --> 00:31:22,331 Λυπάμαι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 832 00:31:22,331 --> 00:31:24,856 (πατώντας πατήματα) 833 00:31:24,856 --> 00:31:27,905 (απαλή μουσική) 834 00:31:27,905 --> 00:31:30,822 (τα έντομα κελαηδούν) 835 00:31:34,148 --> 00:31:35,623 (τα μπουκάλια χτυπάνε) 836 00:31:35,623 --> 00:31:38,540 (τα έντομα κελαηδούν) 837 00:31:43,921 --> 00:31:46,873 (και οι δύο αναστενάζουν) 838 00:31:46,873 --> 00:31:49,109 (αισιόδοξη μουσική) 839 00:31:49,109 --> 00:31:52,005 (άνθρωποι που μιλούν αδιάκριτα) 840 00:31:52,005 --> 00:31:53,079 (αισιόδοξη μουσική) 841 00:31:53,079 --> 00:31:56,505 - Α, έχει πολύ περισσότερο κόσμο από όσο νόμιζα ότι θα ήταν. 842 00:31:56,505 --> 00:31:57,338 λυπάμαι. 843 00:31:57,338 --> 00:31:58,171 Πού είναι; 844 00:31:58,171 --> 00:31:59,736 (Όλοι φωνάζουν) 845 00:31:59,736 --> 00:32:02,403 (αισιόδοξη μουσική) 846 00:32:03,904 --> 00:32:06,237 -Πώς περάσατε; 847 00:32:06,237 --> 00:32:07,540 - Γεια. 848 00:32:07,540 --> 00:32:09,660 Λοιπόν, τι πίνουν όλοι; 849 00:32:09,660 --> 00:32:10,633 - Δεν πίνω. 850 00:32:10,633 --> 00:32:11,580 - Μοχίτος. - Μοχίτος. 851 00:32:11,580 --> 00:32:12,560 - Γύρος μοχίτο. 852 00:32:12,560 --> 00:32:15,870 - Ή θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε με ένας αναιδής μικρός Πινό. 853 00:32:15,870 --> 00:32:17,536 - Όχι. - Τι σου συμβαίνει; 854 00:32:18,509 --> 00:32:20,910 - Λοιπόν, γιατί είναι εντάξει για να πιει νερό η Zara 855 00:32:20,910 --> 00:32:22,954 και δεν μπορώ να έχω ένα αναιδές Pinot; 856 00:32:22,954 --> 00:32:23,787 - Μοχίτος. 857 00:32:23,787 --> 00:32:25,495 - [Τσέρι] Ναι, μοχίτο. 858 00:32:25,495 --> 00:32:26,610 - Ωχ. 859 00:32:26,610 --> 00:32:27,870 Ο Κέρι χώρισε με τον Γουίλ. 860 00:32:27,870 --> 00:32:29,340 - Τι; 861 00:32:29,340 --> 00:32:31,006 Τι είπε; - «Μόλις χώρισα με τον Γουίλ. 862 00:32:31,006 --> 00:32:32,520 "Πού είσαι;" 863 00:32:32,520 --> 00:32:34,053 -Πάρε της κι εσύ ένα μοχίτο. 864 00:32:34,053 --> 00:32:35,719 - Ναι. - [Zara] Συνέχισε, κάνε το. 865 00:32:35,719 --> 00:32:36,552 Θα είναι καλά. 866 00:32:36,552 --> 00:32:37,385 - Μοχίτος. 867 00:32:37,385 --> 00:32:38,306 - Ωχ, πάρε μου ένα. 868 00:32:38,306 --> 00:32:39,911 (άνθρωποι που μιλούν αδιάκριτα) 869 00:32:39,911 --> 00:32:41,229 - [Cherie] Φρόντισε να πάρεις επιπλέον λάιμ. 870 00:32:41,229 --> 00:32:42,312 - [Κιμ] Θέλω να ακούσω τα πάντα. 871 00:32:42,312 --> 00:32:43,292 - Φαίνεσαι υπέροχη. 872 00:32:43,292 --> 00:32:44,819 (άνθρωποι που μιλούν αδιάκριτα) 873 00:32:44,819 --> 00:32:47,486 (αισιόδοξη μουσική) 874 00:32:52,057 --> 00:32:55,803 - Το όλο θέμα ήταν βασικά μια ψευδαίσθηση. 875 00:32:56,700 --> 00:32:59,313 Όπως, η όλη σχέση ήταν ένας αντικατοπτρισμός. 876 00:33:00,300 --> 00:33:02,490 Νόμιζα ότι έκανα τικ κουτάκια, σημείωνε κουτάκια. 877 00:33:02,490 --> 00:33:03,540 Μπα. 878 00:33:03,540 --> 00:33:06,210 Αποδεικνύεται, ούτε καν ξέρετε ποια είναι τα κουτιά της. 879 00:33:06,210 --> 00:33:08,220 Γεια, πώς τσεκάρεις α κουτί που δεν μπορείς να βρεις; 880 00:33:08,220 --> 00:33:09,053 Όπως, 881 00:33:10,800 --> 00:33:13,860 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν που θυμωμένος στη ζωή μου. 882 00:33:13,860 --> 00:33:15,640 Όπως, ήταν 883 00:33:17,320 --> 00:33:18,420 μαινόμενος. 884 00:33:18,420 --> 00:33:22,019 Όπως, έμοιαζε κάποια άλλη, σαν αυτήν, 885 00:33:22,019 --> 00:33:24,930 Το σώμα της άλλαξε πραγματικά σχήμα. 886 00:33:24,930 --> 00:33:28,893 Είχε κόκαλα κυκλοφορούσε και ήταν. 887 00:33:29,859 --> 00:33:32,825 (τα έντομα κελαηδούν) 888 00:33:32,825 --> 00:33:35,408 (Ο Τζίμι κλαίει) 889 00:33:37,126 --> 00:33:40,126 (τα έντομα κελαηδούν) 890 00:33:46,705 --> 00:33:51,450 - Τι είδους άτομο βάζει σκύλος σε κλουβί, τέλος πάντων; 891 00:33:51,450 --> 00:33:52,283 - Ευχαριστώ. 892 00:33:55,219 --> 00:33:59,052 ♪ Και ο χρόνος δεν θα πάρει αγάπη μου ♪ 893 00:34:00,326 --> 00:34:01,159 (αισιόδοξη μουσική) 894 00:34:01,159 --> 00:34:03,300 - Δεν είναι καν για το κακεντρεχή. 895 00:34:03,300 --> 00:34:04,210 Πρόκειται για. 896 00:34:04,210 --> 00:34:05,496 (αισιόδοξη μουσική) 897 00:34:05,496 --> 00:34:06,366 Δεν μπορώ καν να μιλήσω. 898 00:34:06,366 --> 00:34:07,420 - Μην προσπαθείς. 899 00:34:07,420 --> 00:34:08,838 Απλά χορέψτε το. 900 00:34:08,838 --> 00:34:12,088 Μόνο εσύ κι εγώ, εδώ, αυτή τη στιγμή. 901 00:34:13,015 --> 00:34:13,848 Απλά χορέψτε. 902 00:34:13,848 --> 00:34:15,330 (αισιόδοξη μουσική) 903 00:34:15,330 --> 00:34:16,662 - God, I've missed this. 904 00:34:16,662 --> 00:34:17,495 - Ναι. 905 00:34:17,495 --> 00:34:20,040 Μου έλειψα περισσότερο από εσένα παρέλειψε ο Neens, όμως, σωστά; 906 00:34:20,040 --> 00:34:21,450 - Μου έλειψαν τα πάντα. 907 00:34:21,450 --> 00:34:23,430 Είμαι με τα ψηλοτάκουνα μου, Έχω φορέσει τα χείλη μου, 908 00:34:23,430 --> 00:34:25,380 Πίνω από ένα φανταχτερό ποτήρι 909 00:34:25,380 --> 00:34:27,289 και δεν με φαγούρα πουθενά. 910 00:34:27,289 --> 00:34:28,133 (γελάνε και οι δύο) 911 00:34:28,133 --> 00:34:30,060 Γεια, τι έγινε; 912 00:34:30,060 --> 00:34:31,710 Νόμιζα ότι ο Τζίμι και η Ζάρα το επεξεργάζονταν. 913 00:34:31,710 --> 00:34:33,300 - Ναι, χάλασε. 914 00:34:33,300 --> 00:34:34,290 - Αχ. 915 00:34:34,290 --> 00:34:36,108 Λοιπόν, τι άλλο έχω χάσει; 916 00:34:36,108 --> 00:34:37,170 - Όχι πολύ. 917 00:34:37,170 --> 00:34:38,003 Μόνο το γεγονός 918 00:34:38,003 --> 00:34:39,628 ότι ήμασταν εντελώς απελπιστική χωρίς εσένα. 919 00:34:39,628 --> 00:34:40,461 - Ωχ. 920 00:34:40,461 --> 00:34:42,699 - Ξέρω ότι είπα ότι δεν θα το κάνω φέρε το ξανά, 921 00:34:42,699 --> 00:34:46,140 αλλά αν έπρεπε να μαντέψεις όταν ο Μάρτιν επέστρεφε. 922 00:34:46,140 --> 00:34:47,602 - Α, δεν ξέρω, Νίνς. 923 00:34:47,602 --> 00:34:48,884 Δεν θέλω να σου διώξω τις ελπίδες. 924 00:34:48,884 --> 00:34:50,874 - Ω, σε παρακαλώ άρεσε τις ελπίδες μου. 925 00:34:50,874 --> 00:34:52,034 Παρακαλώ. 926 00:34:52,034 --> 00:34:53,871 Μου λείπουν τα πάντα. 927 00:34:53,871 --> 00:34:54,704 - Όχι. 928 00:34:55,799 --> 00:34:57,622 ♪ Μακριά ♪ 929 00:34:57,622 --> 00:34:59,090 ♪ Γιατί οδηγείς στην ώρα σου ♪ 930 00:34:59,090 --> 00:35:01,224 (αισιόδοξη μουσική) 931 00:35:01,224 --> 00:35:04,005 ♪ Γιατί οδηγείς στην ώρα σου ♪ 932 00:35:04,005 --> 00:35:05,356 ♪ Οδηγήστε στην ώρα σας ♪ 933 00:35:05,356 --> 00:35:07,194 ♪ Γιατί οδηγείς στην ώρα σου ♪ 934 00:35:07,194 --> 00:35:09,410 ♪ Βόλτα, βόλτα, βόλτα στην ώρα σου ♪ 935 00:35:09,410 --> 00:35:11,432 ♪ Γιατί οδηγείς στην ώρα σου ♪ 936 00:35:11,432 --> 00:35:13,954 ♪ Βόλτα, βόλτα, βόλτα στην ώρα σου ♪ 937 00:35:13,954 --> 00:35:15,774 ♪ Μακριά ♪ 938 00:35:15,774 --> 00:35:18,441 (αισιόδοξη μουσική) 939 00:35:20,047 --> 00:35:22,113 - «Ο κύριος ΜακΓκρέγκορ ήταν αρκετά σίγουρος ότι ο Πίτερ». 940 00:35:22,113 --> 00:35:22,946 Πού είναι ο Πιτ; 941 00:35:22,946 --> 00:35:24,277 Μπορείτε να τον δείτε; 942 00:35:24,277 --> 00:35:27,127 «Ο Πέτρος ήταν κάπου στο υπόστεγο εργαλείων, 943 00:35:27,127 --> 00:35:30,008 «ίσως κρύβεται κάτω από μια γλάστρα». 944 00:35:30,008 --> 00:35:31,955 ♪ Τραγουδήστε αλελούγια ♪ 945 00:35:31,955 --> 00:35:34,622 (αισιόδοξη μουσική) 946 00:35:47,542 --> 00:35:49,680 -Τι κάνω εδώ; 947 00:35:49,680 --> 00:35:50,580 - Προσπαθώ να χορέψω. 948 00:35:51,625 --> 00:35:52,490 - Προσπαθώ να μείνω κάθετη. 949 00:35:54,048 --> 00:35:55,118 Προσπαθώ να είμαι εδώ για σένα 950 00:35:55,118 --> 00:35:57,402 και δεν με αφήνεις καν. 951 00:35:57,402 --> 00:35:58,235 - Τι; 952 00:35:59,310 --> 00:36:01,170 - Σεβάστηκα ότι χρειαζόσουν 953 00:36:01,170 --> 00:36:03,360 να το περάσεις μόνος σου, 954 00:36:03,360 --> 00:36:06,930 αλλά μετά τηλεφώνησες και είπες, «Είμαι έτοιμος». 955 00:36:06,930 --> 00:36:08,823 Και με χρειάστηκες και πήδηξα. 956 00:36:10,388 --> 00:36:13,156 - Ποτέ δεν είπα ότι σε χρειάζομαι. 957 00:36:13,156 --> 00:36:14,850 ♪ Τραγουδήστε αλελούγια, τραγουδήστε το ♪ 958 00:36:14,850 --> 00:36:17,340 - Τίποτα δεν σημαίνει περισσότερο εγώ παρά να είμαι εδώ για σένα 959 00:36:17,340 --> 00:36:19,293 και συμπεριφέρεσαι σαν να μην σε νοιάζει. 960 00:36:20,400 --> 00:36:22,030 - Δεν χρειαζόταν να είσαι εδώ. 961 00:36:23,998 --> 00:36:25,081 - Ναι, το έκανα. 962 00:36:26,274 --> 00:36:27,107 - Neens, δεν είμαι, 963 00:36:27,107 --> 00:36:29,164 Δεν είμαι υπεύθυνος για τις επιλογές σου. 964 00:36:29,164 --> 00:36:31,110 (απαλή μουσική) 965 00:36:31,110 --> 00:36:34,248 - Απλώς νιώθω ότι σε απογοητεύω. 966 00:36:34,248 --> 00:36:37,656 Αποτυγχάνω παντού. 967 00:36:37,656 --> 00:36:40,656 Και τίποτα δεν είναι χειρότερο από το να σε απογοητεύσει. 968 00:36:40,656 --> 00:36:41,920 (Η Νίνα κλαίει) 969 00:36:41,920 --> 00:36:42,913 (απαλή μουσική) 970 00:36:42,913 --> 00:36:46,418 Ήθελα απλώς να κουβαλήσω εσύ, σαν να με κουβαλάς. 971 00:36:46,418 --> 00:36:49,461 (απαλή μουσική) 972 00:36:49,461 --> 00:36:51,133 - Δεν χρειάζομαι να με κουβαλάς. 973 00:36:52,710 --> 00:36:54,613 Αλλά σε αγαπώ τόσο πολύ που το θέλω. 974 00:36:55,516 --> 00:36:58,099 (απαλή μουσική) 975 00:37:01,137 --> 00:37:06,137 - Τώρα πάλι με παρηγορείς. 976 00:37:06,213 --> 00:37:08,268 ♪ Τραγουδήστε το ♪ 977 00:37:08,268 --> 00:37:09,101 (αισιόδοξη μουσική) 978 00:37:09,101 --> 00:37:11,309 ♪ Τραγουδήστε το ♪ 979 00:37:11,309 --> 00:37:12,656 ♪ Τραγουδήστε αλελούγια ♪ 980 00:37:12,656 --> 00:37:14,945 ♪ Τραγουδήστε το ♪ 981 00:37:14,945 --> 00:37:17,250 ♪ Τραγουδήστε αλελούγια, τραγουδήστε το ♪ 982 00:37:17,250 --> 00:37:19,376 ♪ Τραγουδήστε αλελούγια ♪ 983 00:37:19,376 --> 00:37:20,209 ♪ Τραγουδήστε το ♪ 984 00:37:20,209 --> 00:37:21,417 - Ωχ. 985 00:37:21,417 --> 00:37:24,417 (τα έντομα κελαηδούν) 986 00:37:29,880 --> 00:37:30,870 Αυτό είναι ωραίο. 987 00:37:32,259 --> 00:37:33,194 Είναι ώριμο. 988 00:37:33,194 --> 00:37:35,944 (Ο Τζίμι γελάει) 989 00:37:42,951 --> 00:37:45,210 - Ξέρεις τι πονάει περισσότερο; 990 00:37:45,210 --> 00:37:47,163 Δεν θα πάει καν για την επιμέλεια του Γκρεγκ. 991 00:37:48,600 --> 00:37:51,663 -Ό,τι και να γίνει, δεν θα το κάνεις πρέπει να τον μεγαλώσει μόνος του. 992 00:37:54,780 --> 00:37:55,833 - Φούφα, ρουφηξιά, πέρα. 993 00:37:58,350 --> 00:37:59,493 Όχι για σένα, ξένε. 994 00:38:02,015 --> 00:38:02,848 (αισιόδοξη μουσική) 995 00:38:02,848 --> 00:38:04,319 ♪ Bap, bap, bap, bap, bap, arriba, boy ♪ 996 00:38:04,319 --> 00:38:06,611 ♪ Μπαπ, μπαμπ, μπαμπ, μπαπ, αρρίμπα, αγόρι ♪ 997 00:38:06,611 --> 00:38:07,712 ♪ Μπαπ, μπαμπ, μπαμπ, μπαπ, μπαπ ♪ 998 00:38:07,712 --> 00:38:08,806 - Όχι, όχι. 999 00:38:08,806 --> 00:38:10,980 Δεν θα μπορούσα να με ενδιαφέρει λιγότερο. 1000 00:38:10,980 --> 00:38:13,710 - Αλλά, στην πληρότητα του ώρα, όταν είστε έτοιμοι. 1001 00:38:13,710 --> 00:38:14,610 - Όχι, όχι. 1002 00:38:14,610 --> 00:38:16,027 Αν εσύ, αν μου έλεγες, 1003 00:38:16,027 --> 00:38:19,050 «Μπίλι, δεν είσαι ποτέ θα ξανακάνω σεξ». 1004 00:38:19,050 --> 00:38:20,340 Θα ήμουν εντάξει με αυτό. 1005 00:38:20,340 --> 00:38:23,049 Όχι, γιατί είμαι, 1006 00:38:23,049 --> 00:38:27,150 Είμαι μια ολοκληρωμένη γυναίκα και Δεν φοβάμαι να πεθάνω μόνος. 1007 00:38:27,150 --> 00:38:29,132 - Μπίλι, δεν πεθαίνεις. 1008 00:38:29,132 --> 00:38:30,660 - Όλοι πεθαίνουμε. 1009 00:38:30,660 --> 00:38:32,760 - Μα είσαι στα καλύτερά σου. 1010 00:38:32,760 --> 00:38:33,600 - Αυτό είναι αλήθεια. 1011 00:38:33,600 --> 00:38:35,910 Αυτό είναι απλά, αυτό είναι απλώς επιστήμη. 1012 00:38:35,910 --> 00:38:38,010 - Είσαι πάντα ευπρόσδεκτος κάτω από τη στέγη μου. 1013 00:38:38,010 --> 00:38:38,843 - Ευχαριστώ. 1014 00:38:38,843 --> 00:38:40,950 Αποδέχομαι την πρόσκλησή σας για δωρεάν φόρτωση στο σπίτι σας. 1015 00:38:40,950 --> 00:38:44,010 - Και διορίζω με το παρόν ο ίδιος αρχιμηχανικός 1016 00:38:44,010 --> 00:38:46,355 και project manager του σεξουαλικού σας τοίχου. 1017 00:38:46,355 --> 00:38:47,188 (Η Ζάρα λαχανιάζει) 1018 00:38:47,188 --> 00:38:48,390 - Τι είναι ο τοίχος του σεξ; 1019 00:38:48,390 --> 00:38:51,570 - Είναι μια προστατευτική ασπίδα, ναι, που εμποδίζεις 1020 00:38:51,570 --> 00:38:53,550 ο ρομαντικισμός του Μικ, 1021 00:38:53,550 --> 00:38:56,100 ενώ δημιουργεί νέο ειδύλλιο με νέους άντρες. 1022 00:38:56,100 --> 00:38:57,210 - Δεν κάναμε απλώς καθιερωθεί 1023 00:38:57,210 --> 00:38:58,950 ότι δεν έχω καμία διάθεση για γυμνές γελοιότητες; 1024 00:38:58,950 --> 00:39:00,450 - Χάνεις το νόημα. 1025 00:39:00,450 --> 00:39:03,720 Ναι, είναι μια ξεκαρδιστική εικόνα και μια γνήσια πρόταση 1026 00:39:03,720 --> 00:39:05,460 ότι πρέπει να ξεκινήσετε κάνοντας σεξ με νέους ανθρώπους, 1027 00:39:05,460 --> 00:39:09,630 αλλά σε ένα βαθύτερο επίπεδο, είναι για τη δημιουργία νέων αναμνήσεων 1028 00:39:09,630 --> 00:39:12,230 που σου θυμίζουν πόσο απίστευτο είσαι χωρίς τον Μικ. 1029 00:39:13,080 --> 00:39:14,763 - Συγγνώμη, μπορούμε να πάμε λίγο πίσω; 1030 00:39:15,840 --> 00:39:17,924 Πώς χτίζετε έναν τοίχο σεξ; 1031 00:39:17,924 --> 00:39:19,680 (αισιόδοξη μουσική) 1032 00:39:19,680 --> 00:39:20,970 Το καλύψαμε ήδη; 1033 00:39:20,970 --> 00:39:23,212 - Το χτίζεις ένα τούβλο τη φορά. 1034 00:39:23,212 --> 00:39:26,533 (τραγουδιστής φωνάζει) 1035 00:39:26,533 --> 00:39:29,116 (απαλή μουσική) 1036 00:39:48,886 --> 00:39:51,803 (παράθυρο κραδασμούς) 1037 00:39:54,331 --> 00:39:57,164 (Τυφλά χτυπήματα) 1038 00:39:59,111 --> 00:40:00,544 - Χάρι. 1039 00:40:00,544 --> 00:40:01,791 - Γεια σου. 1040 00:40:01,791 --> 00:40:03,805 Χρειάζεσαι ένα χέρι; 1041 00:40:03,805 --> 00:40:05,367 - Σε ξύπνησα; 1042 00:40:05,367 --> 00:40:06,200 - [Χάρι] Λοιπόν. 1043 00:40:06,200 --> 00:40:08,430 - Απλώς δεν μπόρεσα να το πάρω πράγμα, τα πράγματα έξω. 1044 00:40:08,430 --> 00:40:11,512 Τα πόδια μου δεν με βοηθούσαν και τότε δεν μπορούσα να βρω τα κλειδιά μου. 1045 00:40:11,512 --> 00:40:13,783 (Η Νίνα βροντοφωνάζει) 1046 00:40:13,783 --> 00:40:16,347 - Δεν είναι αυτά κλειδιά στο χέρι σου εκεί; 1047 00:40:16,347 --> 00:40:18,338 (τα πλήκτρα κουδουνίζουν) 1048 00:40:18,338 --> 00:40:20,261 - Δεν ήταν εκεί πριν από ένα λεπτό. 1049 00:40:20,261 --> 00:40:23,435 (Ο Χάρι γελάει) 1050 00:40:23,435 --> 00:40:25,197 (Τυφλά χτυπήματα) 1051 00:40:25,197 --> 00:40:26,590 - Πώς ήταν η νύχτα; 1052 00:40:26,590 --> 00:40:29,013 - Α, είμαι λίγο μεθυσμένος. 1053 00:40:29,013 --> 00:40:29,846 - Καλά, πώς είναι η Μπίλι; 1054 00:40:29,846 --> 00:40:31,918 - Είναι και λίγο μεθυσμένη. 1055 00:40:31,918 --> 00:40:32,751 - Καλά. 1056 00:40:34,460 --> 00:40:36,551 - Και πρόσεχες τη Ζωή. 1057 00:40:36,551 --> 00:40:38,262 - Ναι, περάσαμε υπέροχα. 1058 00:40:38,262 --> 00:40:40,947 (Ο Χάρι γελάει) 1059 00:40:40,947 --> 00:40:44,137 - Το έκανες πραγματικά ή το έκανες έχεις μόνο ένα τρεμόπαιγμα, 1060 00:40:44,137 --> 00:40:47,190 «Τι στο διάολο κάνω να προσέχεις αυτό το παιδί;» 1061 00:40:47,190 --> 00:40:48,023 -Τι, πλάκα με κάνεις; 1062 00:40:48,023 --> 00:40:52,887 Διαβάσαμε το «Peter Rabbit» και εμείς τραγούδησε το "Eensy Weensy Spider". 1063 00:40:55,393 --> 00:40:57,903 - Ξέρω, ξέρω ότι είμαι, 1064 00:40:59,970 --> 00:41:03,933 να μην κάνω τίποτα στη ζωή μου ιδιαίτερα καλά αυτή τη στιγμή. 1065 00:41:05,580 --> 00:41:09,363 Αλλά το κάνω, όλο αυτό, όλη την ώρα. 1066 00:41:11,220 --> 00:41:13,078 Ω, είμαι πολύ μεθυσμένος. 1067 00:41:13,078 --> 00:41:15,828 (Ο Χάρι γελάει) 1068 00:41:17,580 --> 00:41:18,903 Αλλά είμαι έτοιμος για αυτό. 1069 00:41:22,276 --> 00:41:24,710 Ω, νιώθω ανίκητος. 1070 00:41:26,339 --> 00:41:29,506 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1071 00:41:33,443 --> 00:41:36,356 (Η Νίνα ροχαλίζει) 1072 00:41:36,356 --> 00:41:39,523 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1073 00:41:45,638 --> 00:41:49,721 (η απαλή αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)